"tsugumo" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توسجومو

Hiroshima'lı Masanori Fukushima'nın eski uşağıyım ve adım da Hanshiro Tsugumo.
أنا خادم سابق "للسيد "ماسانورى فوكاشيما "من "هيروشيما هانشيرو توسجومو" هو أسمى"

Efendi Tsugumo madem kararından dönmeyeceksin, isteğini yerine getireceğim.
"أيها المعلّم "توسجومو بما أنك لن تعدل عن قرارك سأحقق أمنيتك

Hiroshima'lı bu ronini, Efendi Hanshiro Tsugumo harakiri gerçekleştirmek üzere bahçeyi kullanma iznini kazandı.
"هذا المحارب من "هيروشيما "المعلّم "هانشيرو توسجومو يمكنه أستخدام الساحة "لتنفيذ "هراكيرى

Efendi Tsugumo üzgünüm ki Hayato Yazaki de rahatsızlığı sebebiyle aramızda değil.
"أيها المعلّم "توسجومو "أخشى أن "حياتو يزاكى غائباً أيضاً لظروف مرضه

Efendi Tsugumo Sakakibara'lar, 110.000 kokuluk nüfuzu olan bir aile.
"أيها المعلّم "توسجومو عائلة "ساكاكبيرا" تمتلك أراضى مساحتها أكثر من 110.000 متر مربع

Efendi Tsugumo içinde yaşadığın dünyaya karşı koyamaz zamanın gelgitlerine de dur diyemezsin.
"أيها المعلّم "توسجومو لا يمكنك أن تحارب العالم الذى تعيش فيه ولا تسير ضد الموج هذة الأيام

Böylelikle Hanshiro Tsugumo kendini koca dünyada bir başına kalmış ve değer verdiği herkesi kaybetmiş bir halde buldu.
وهكذا وجد "هانشيرو توسجومو" نفسه وحيداً فى العالم وفقد آخر شخص كان يهتم لآجله

Efendi Tsugumo hikayeniz bitti mi?
"أيها المعلّم "توسجومو أهذة خاتمة قصتك ؟

Hanshiro Tsugumo!
ويرجع إلى هنا "إلى منزل "لايى ! "هانشيرو توسجومو"

Dahası, Hanshiro Tsugumo da buraya harakiri yapmak niyetiyle gelmedi daha ziyade, Iyi Evinin damadı Motome Chijiiwa'ya karşı takındığı tavrın yarattığı o öfke ve kinini kusmak amacıyla geldi.
و كذلك "هانشيرو توسجومو" أيضاً جاء إلى هنا "دون أى نيه بتنفيذ "هراكيرى ولكن بدافع المرارة

Fukushima Klanının eski hizmetlilerinden Hanshiro Tsugumo isteği üzerine, onurlu bir şekilde harakiri yapmıştır.
"الخادم السابق لعشيرة "فوكيشيما "هانشيرو توسجومو" نفذ "هراكيرى" طبقاً لرغبته

Fukushima Klanının eski hizmetlilerinden Hanshiro Tsugumo akşam saat 6'da harakiri yaparak ölmüştür.
"الخادم السابق لعشيرة "فوكيشيما "هانشيرو توسجومو" "مات عن طريق "هراكيرى الساعة 6: 00 مساءً

Bu durumda, Efendi Tsugumo belki de sizi Motome Chijiiwa'nın hikayesi dolayısıyla biraz daha ölçüp biçmemiz daha uygun düşer.
فى هذة الحالة ... " أيها المعلّم "توسجومو ربما من الأفضل أن أروى لك "المزيد من قصة "موتومو شيجيوا

Tavsiyemi dikkate al Efendi Tsugumo.
خذ بنصيحتى "أيها المعلّم "توسجومو

Efendi Tsugumo neler söylediğini duydun.
"أيها المعلّم "توسجومو لقد سمعت ما قيل

Efendi Tsugumo yazın günler uzundur, ama saat ilerliyor.
..... "أيها المعلّم "توسجومو أيام الصيف طويلة لكن الوقت يمر بسرعة

Efendi Tsugumo için yardımcı olmanı emrediyorum.
"أمرك بأن تكون مساعد المعلّم "توسجومو

Bu kadar yeter Hanshiro Tsugumo!
! "يكفى هذا , يا "هانشيرو توسجومو

Hanshiro Tsugumo öldürüldü danışman.
"هانشيرو توسجومو" قُتل , أيها المستشار

Hiroshima'lı ronin Hanshiro Tsugumo, harakiri yaptı.
... "محارب "هيروشيما "هانشيرو توسجومو" "نفذ "هراكيرى