"tsunaminin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسونامي
• التسونامي

Teknoloji yayınları bir tsunaminin geldiğini söyledi bize.
مجلات التكنولوجيا أخبرتنا أن موجة تسونامي قادمة،

Ben bir tsunaminin gelmesinden korkuyordum. Benim göremediğim şey Haiti'de daha büyük bir terörün olduğuydu ve bu da deprem sonrasında binalarin çökmesiydi.
كنت أخاف حدوث تسونامي. ما لم أدركه أن الخطر في هاييتي كان أكبر من ذلك، خطر إنهيار المباني.

Sarı tsunaminin hedeflediği tek yer resimler olmadı.
نعم، اه، صور لم تكن الهدف النهائي من تسونامي الأصفر الخاص بك.

tsunaminin bir mihenk taşı, blog dünyasının mutlak bir seviyeye ulaştıran bir mihenk taşı olduğunu görebiliriz.
و بطريقة ما يمكننا رؤية التسونامي كلحظة مؤثرة اللحظة التي وصلت فيها المدونات الإلكترونية إلى نقطة معينة من النضوج.

Efendim, tsunaminin ve depremin arkasında hangi dinin ya da hangi Tanrının olduğunu nasıl söyleyebilirim?
..يا كاهن كيف أقول أي إله و أي ديانة كانت وراء هذا الزلزال ، او ذلك التسونامي ؟

Şimdi, bunu önceki konuya, tsunamiye bağlamak istiyorum. Çünkü tsunamiyle ilgili en büyük şeylerden bir tanesi blog dünyasının kapsamı sadece tsunaminin kendi değildi gerçek alttan üste fenomenini ortaya koydu.
الآن أود أن أربط هذا بالتسونامي لأن أحد الأشياء العظيمة عن التسونامي -- من حيث تغطية المدونات الإلكترونية و ليس من ناحية التسونامي نفسه-- هو أنه في الحقيقة مثل الظاهرة العكسية

bu şekilde adlandırılmıştır. Eğer kıyıya ilk önce tsunaminin çukur kısmı ulaşıyorsa su dalga vurmadan önce normalden daha fazla geri çekilecektir ki bu yanıltıcı olması bakımından çok büyük tehlike arz eder.
إلا قرب الساحل. إذا وصل حوض تسونامي إلى الشاطيء أولاً، فسينحسر الماء أبعد عن المعتاد قبل أن تضرب الموجة، والتي قد تكون خطرة بشكل لا يقدر.

- Deniz bilimciler öğleden sonra bir tsunaminin Miami'yi vuracağı tahmininde bulunmuştu.
خبراء المحيطات يتنبأون بموجة مد هائلة .. أو " تسونامي " سيضرب شاطئ " ميامي " بعد

- Ben tsunaminin alameti gibiyim yani.
الآن الوضع مثل المد والجزر الذي يحدث قبل وصول الـ "تسونامي"

tsunaminin ortaya çıkardığı kabus görüntülere tanık oluyoruz....
انه منظر مرعب هنا .. في (تسونامي) هذا

tsunaminin gerçek olduğunu düşünmüyorum.
لا أعقتد بأنّ "تسونامي" حقيقي

Dr. Greismer, tsunaminin geleceğini ne kadar önceden bilebiliyorsunuz?
دكتور " غريزمار " بأي مدى كنت تعلم مسبقاً عن مجيء التسونامي ؟

Eğer tsunaminin bazı görüntü kayıtlarına bakacak olursanız Hindistan'ın Güneyini vuran okyanusun taştığını... ve Eğer karaya varırsa sonuçlarının korkunç olacağını görürsünüz.
و التي تسببت في مقتل أكثر من 150,000 شخص ؟ لو رأيتم تسجيلات فيديو لشكل أمواج التسونامي و التي ضربت الجزء الجنوبي من الهند فسترون ذلك التورم البشع الذي بدت عليه أمواج المحيط

Yüz binlerce kişiyi öldüren tsunaminin Amerika'nın test ettiği bir askeri silah olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول حقاً أن "التسونامي" الذي قتل حواليَّ مئات الآلاف من الناس، هو عبارة عن الجيش الأمريكي يُجرب سلاحاً؟

Channing McClaren sızıntıyı çoktan öğrendi, bu nedenle bunu durduramam, ...ancak tsunaminin önüne geçebilmek için size bir fırsat sunuyorum.
شانينج مكلارين) عرف بشأن التسريب بالفعل) لذا لا يمكنني إيقافه ولكن أعرض عليك فرصة لتهرب من التسونامي