| Tanrı, insanoğluna olan inancını en son kaybettiğinde bir Tufan gönderdi. | Open Subtitles | آخر مرّة فقد الربّ أيمانه بالبشر أرسل الطوفان |
| Etkisi, bilinen uzaya yayılıp, Tufan'ı ve galaksideki düşünebilen tüm yaratıkları yok edecekti. | Open Subtitles | أثره سوف ينتشر في جميع أنحاء الفضاء ويدمر "الطوفان". وكل مخلوق في المجرة. |
| # Ernest Tufan Öncesinden beri bir şey yemedi #Zayıfladığım doğru ve kanımın iltihaplandığı | Open Subtitles | ايرنيست لم يأكل شئ من زمن الطوفان أنا لا أكذب، قل وزنى أطنان |
| Tufan sayesinde insanlık yenilendi yeniden doğdu. | Open Subtitles | خلال ذلك الفيضان , يُعاد ميلاد البشرية ثانية |
| Bunlar benim zulamdan. Büyük Tufan zamanından yağmur suyu. | Open Subtitles | هذا من مخزوني الخاص مياة أمطار نقيه من أيام الفيضان العظيم |
| Ben bu kanıtların dünya çapında bir Tufan sonuncu oluştuğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أقول أنها دليل على طوفان عالمي. |
| Tufan. Bir tür... mahşer. | Open Subtitles | طوفان كوارث نهاية للعالم نوعًا ما |
| Büyük Tufan'dan da önceki zamanlara ait hikayeleri canlandırdı. | Open Subtitles | لقد أعاد إلينا حِكايات أزمنة ما قبل الطوفان العظيم |
| Nuh, gemisi ve Tufan var. | TED | ها هو نوح و سفينته و الطوفان. |
| Eger yolunuz Kentuck'ye duserse, muzede -- buyuk tufanla ilgili bir film izleyebilirsiniz, ve tavanda fiskiyeler var Tufan sahnelerinde su puskurtuyorlar. | TED | اذا صادف و ذهبتم الى كنتاكي هناك يمكنكم مشاهدة فيلم عن الطوفان كما لديهم مرشات في السقف سوف ترش عليك خلال مشاهد الطوفان |
| İlk arınma büyük Tufan. | Open Subtitles | بما انك سألت التطهير الاول كان الطوفان |
| Şu tekneye binmeliyiz Tufan başlayacak! | Open Subtitles | علينا أن نصعد هذا القارب الطوفان قادم |
| Basitçe, Tufan dedikleri derin bir uzaylı tehditi. | Open Subtitles | تهديد بالغ الغرابة ويدعوه ببساطة "الطوفان". |
| Nuh, Tufan, ilk doğan çocuğu cezalandırmak, | Open Subtitles | نوح النبى و الفيضان و القتل و البدايه الجديده |
| Yakında Teb'in geri kalanını Tufan gibi patlatacak. | Open Subtitles | قريباً, سوف ينفجر بقوة مثل الفيضان عبر بقية ثيبز |
| Bahsi açılmışken mitolojileri gereği apokaliptik Tufan yaşamış birçok kültür var. | Open Subtitles | حسنا، في تلك المذكرة، هناك العديد من الثقافات التي لها الفيضان المروع كجزء من الأساطير الخاصة بهم. |
| Mati ve Tufan hala burada mı? | Open Subtitles | هل (ماتي) و(طوفان)* لا زالا هنا ؟ الفيل والحصان * |
| Sanki durmak bilmeyen bir Tufan gibiydi. | Open Subtitles | مثل طوفان مستمر |
| Tufan ile Mati'yi görmek istiyorum. | Open Subtitles | ستنزل ؟ (أريد أن أرى (طوفان) و(ماتي |
| Suçlu Tufan Çetesi değilse, onların patronunu kaçırmak neye yarar? | Open Subtitles | ما الهدف من خطف رئيسهم إذا لم تكن عصابة (فلود) المذنبة؟ |
| Büyük Tufan temasına antik dünyada çok rastlanır. | Open Subtitles | قصّة نوح وسفينة نوح مَأْخُوذُ مباشرة مِنْ التقليدِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 