"tuhaf bir tesadüf" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صدفة غريبة
• مصادفة غريبة

Tabiatın ve şartların bir araya gelip de seni böyle bir duruma sokması tuhaf bir tesadüf arkadaşım.
صدفة غريبة كيف تآمرت الطبيعة والظروف لوضعك في هذا الموقف يا صديقي

Seninle burada karsilasmamiz tuhaf bir tesadüf.
انها صدفة غريبة ان اراك هنا مجددا

Çok tuhaf bir tesadüf.
هذه ليست صدفة غريبة

Ne kadar tuhaf bir tesadüf! Robin de bir şişe şarap ve kredi notlarıyla birlikte buradan geçiveriyormuş.
هذه مصادفة غريبة "روبن" أيضاً كانت في الجوار مع زجاجة نبيذ وبطاقات الإئتمان

İkinizin de burada ortaya çıkması ne tuhaf bir tesadüf.
مصادفة غريبة ، أن تكونا هنا.

Ah, bu çok tuhaf bir tesadüf.
إنها صدفة غريبة.

Pekala, bu... tuhaf bir tesadüf.
حسناً، هذه صدفة غريبة.

Ne tuhaf bir tesadüf.
-هذه صدفة غريبة

- tuhaf bir tesadüf. - Ne?
يا لها من صدفة غريبة - ما هي؟

tuhaf bir tesadüf.
صدفة غريبة

Ne tuhaf bir tesadüf?
أليست تلك مصادفة غريبة

Çok tuhaf bir tesadüf.
يا لها من مصادفة غريبة.

Ya öyledir ya da tuhaf bir tesadüf.
...اذن, اما هذا او انها مصادفة غريبة

Çok tuhaf bir tesadüf.
يالها من مصادفة غريبة