"tuhaf biri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص غريب
• غريب الأطوار
• غريب أطوار
• إنّها غريبة الأطوار
• أنني غريبة

Babam çok tuhaf biri.
أبي شخص غريب الأطوار.

Senin ne kadar tuhaf biri olduğunu unutmuşum. Babam ikimizi birden görünce çok keyiflenecek.
لقد نسيت كم أنت شخص غريب

Söylediğim şey şu; şayet tuhaf biri olsam yapardım.
أقول بأني من الممكن أن أفعل ذلك لو كنت غريب الأطوار.

Biraz tuhaf biri. Ama tamamen zararsız görünüyor.
إنّه غريب الأطوار بعض الشيء لكنّه يبدو مسالماً تمـاماً

Demek istediğim, çok uluslu tuhaf biri gibi başladın.
أعني عندما بدأت بطريقة ما تبدو وكأنك غريب أطوار بأعلى مستوى

- Evet. Biraz tuhaf biri denebilir. En azını söylersek.
إنّها غريبة الأطوار هذا أقل ما يقال فيها

Benim tuhaf biri olduğumu düşüneceksiniz ama yıldırım düştüğünde ağacın üstündeydim.
حسناً، أنتم يا رفاق ستظنون أنني غريبة حقاً لكن أنني كنت أعلى الشجرة عندما البرق قد ضربها

Evet, ne tuhaf biri.
نعـم، شخص غريب الأطوار.

O tuhaf biri. Hep sessiz duruyor.
انه شخص غريب كان يقف هنا بصمت

Arkadaşımın peşinde tuhaf biri var.
إنه شخص غريب يتبع صديقتي

O biraz tuhaf biri.
شخص غريب الأطوار

- Tanrım, Baban çok tuhaf biri.
-رباه، والدك شخص غريب

tuhaf biri.
شخص غريب

Hayır, tuhaf biri olduğunuzu söylemek istemedim.
لا, لم أعني بأنك غريب الأطوار أعتقد بأن الأمر غريب بأنك

Herkes yine sıradan şapşallar olmuştu, ben de yine tuhaf biri oldum, yine insanları dışardan izliyorum.
الأن , الجميع عاد الى كونهم حفنة عاديه من الأغبياء و سأعود لكوني غريب الأطوار العودة إلى مشاهدة من الخارج

Tamam. Söylemesi benden. tuhaf biri olabilir.
حسناً، أنا فقط أقول، ربما يكون غريب الأطوار

29 yaşında, biraz tuhaf biri.
إنّه في التاسعة والعشرين، وهو نوعاً ما غريب الأطوار.

Kusura bakma ama patronunun tuhaf biri olduğunu biliyorsun değil mi?
مع كل الإحترام انتِ تعرفين رئيسك إنه غريب الأطوار.أليس كذلك؟

"tuhaf biri olabilir, sadece biraz uğraşmak gerekiyor" dedim.
...وقلت ربما هو غريب أطوار فقط يحتاج لبعض العمل مع نفسه

Şu herif tuhaf biri. Onu bir kontrol edelim.
هذا الرجل غريب أطوار - لنتفقده -

Biraz tuhaf biri orijinal ZX-IT-1'i görünce hiç heyecanlanmadığını farkettin mi?
إنّها غريبة الأطوار ألا تلاحظ أنّها لم تتحمس عندما رأت (زي اكس 81) الأصيل؟

İsmim olmamasına rağmen tuhaf biri olmadığımı söylemişti.
لكن أحدهم أخبرني أنه حتى وأن كنت هكذا فهذا لا يعني أنني غريبة أطوار