"tuhaf değil mi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أليس غريباً
• أليس هذا غريباً
• أليس مضحكاً
• أليس هذا غريب
• أليس ذلك غريباً
• أليس غريبا
• أليس هذا غريبا
• هل هذا غريب
• أمراً غريباً
• أليس غريبًا
• أليس من الغريب
• ألا يبدو هذا غريباً
• بأنه غريب
• تظن من الغريب
• ذلك غريبا

Her zaman, zayıfın yanında görünmen tuhaf değil mi?
أليس غريباً أن تحارب دائماً بجانب المضطهد؟

- Bu biraz tuhaf değil mi? - Evet.
أليس هذا غريباً قليلاً؟

Biriyle bu kadar uzun süre birlikte okula gidip de şimdiye dek tanışmamak tuhaf değil mi?
أليس مضحكاً كيف أن تذهب للمدرسة مع شخص ما لوقت طويل ولا تقابله أبداً حتى الآن؟

Tüm kentte karartma var gibi, sence de tuhaf değil mi?
والبلدة معتمه كاملةً أليس هذا غريب عزيزتي ؟

tuhaf değil mi?
أليس ذلك غريباً ؟

- Birbirimizle olmaması tuhaf değil mi? - Evet.
أليس غريبا أننا مستمتعين رغم ابتعادنا عن بعض ؟

- Bu yeterince tuhaf değil mi?
أليس هذا غريبا بما فيه الكفاية ؟

Seks yapmadıkları halde George ve Jane'in birlikte hafta sonunu geçirmeleri tuhaf değil mi?
أليس غريباً أنهما لم يتعاشرا، ولكنهما يقضيان عطلة الأسبوع معاً؟

Buraya akşam yemeği için geldiğiniz hâlde mutfakta dikilip anca şarap içmemiz tuhaf, değil mi?
أليس غريباً قدومكن يا رفاق لحفلة عشاء وكل ما نفعله هو الوقوف بالمطبخ شرب النبيذ؟

Tuhaf, değil mi?
أليس هذا غريباً ؟

tuhaf değil mi?
أليس هذا غريباً ؟

Sence de tuhaf değil mi?
أليس هذا غريباً لك؟

Her seferinde aynı durumda düşüp aynı hikayeleri anlatıyor olmak sizce de tuhaf değil mi?
أليس مضحكاً المواصلة في إيجاد نفسكَ في نفس الوضع، والإخبار بنفس القصّة؟

Bu çok ama çok tuhaf, değil mi, Bay Prithvi?
أليس هذا غريب , سيد بريتفي ؟

Tuhaf, değil mi?
أليس ذلك غريباً

Mezuniyet balosuna Ethan ile gitmemen tuhaf değil mi?
أليس غريبا أنكي لن تذهبي مع ناثان للحفله

Peki, biraz tuhaf değil mi bu?
لا، لكن أليس هذا غريبا قليلا ؟

Bu, birazcık tuhaf değil mi?
هل ... هل هذا غريب حقا؟

Böyle bir dolu fırtınasını tahmin edebilmek biraz tuhaf değil mi?
ألا تظنيه أمراً غريباً توقع سقوط جليد بهذا الشكل؟

Bir kelimeyi sürekli tekrar edince anlamını yitirmesi tuhaf değil mi?
أليس غريبًا عندما تعيد تكرار كلمة مرة بعد أخرى تفقد معناها؟ ..

tuhaf değil mi yakın bir akrabanın böyle saçma bir hata yapması?
أليس من الغريب... أن يقوم أحد أقاربك المقربين بفعل هذا الخطأ الفادح؟

Sence, eşi kaybolduğunda, karakola gitmek yerine partine dalması, biraz tuhaf değil mi?
ألا تجد بأنه غريب بعض الشيء أن زوجـته مفقودة و بدلاً من حضوره إلى مكتبي قام بإفساد حفلكم

Bir pratisyen doktorun araştırmacı olarak pediatri konferansına katılması tuhaf değil mi?
ألا تظن من الغريب بأن طبيب عام الذي يصادف أن يكون باحث أيضاً يود أن يحضر مؤتمر لطب الأطفال؟

Sence de bu şekilde tavandan sarkıyor olman tuhaf değil mi?
بعد كل شيء انت الوحيدة التي تتدلى من السقف الاتظنين ذلك غريبا