"tuhaflık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غريبا
• الغرابة
• مريب
• غرابة
• غريب بشأن

Bir tuhaflık var. Milis bana yardım etti. Artık bizden nefret etmiyorlar mı?
شيئا غريبا حدث أعضاء فرقة العاصفة ساعدوني

Bence lastikte bir tuhaflık olmuştu.
بالنسبة لي، أظن أن أمرا غريبا حدث للإطارات

O konuyu çok çabuk atlattı. tuhaflık daha sonra başladı.
لقد تغاضي عن ذلك سريعا ولكن الغرابة فيما بعد ذلك

Sıklıkla biriyle tanıştığımda ve hakkımda bunu öğrendiklerinde belli bir tuhaflık oluyor.
عادة عندما أقابل شخص ما وهم يعلمون ذلك عني فهناك نوع ما من الغرابة يستشري فيما بيننا

Bana mı öyle geliyor yoksa bu suç mahallinde bir tuhaflık mı var?
هل أنا أتوهم ذلك أم ثمّة أمر مريب بشأن موقع الجريمة هذا ؟

Ama Çekilişi çözemedim? O konuda da bir tuhaflık var.
سأتحقق أيضاً من أمر القرعة هناك شيء مريب بها

Bu kuantum tuhaflık ilk olarak Erwin Schrödinger ve kedisi tarafından betimlendi.
شرح لنا غرابة الفيزيا الكمية أول مرة.. إروين شرودينجر وهرته.

tuhaflık geni baskınsa sana da geçmiştir Aynı anne babaya sahibiz.
لو كان جين غرابة الأطوار مسيطر كنت ستصبح واحدا أيضا فنحن من نفس الأب والأم

- Evet... Onlarda bir tuhaflık farkettiniz mi?
ألم تلاحظ شيئا غريبا بشأنهما ؟

Bugün sende bir tuhaflık olduğunu anlamıştım.
أنا عرفت أن شيئا غريبا معك اليوم

Hayır, hayır. Ne tuhaflık olacak ki?
لا ما الذي يمكن ان يكون غريبا ؟

Gördüğünüz gibi bu tuhaflık çok narin ve biz fizikçiler bunu laboratuvarlarımızda idame ettirmek için çok çalışıyoruz.
فكما ترون، هذه الغرابة بالغة الرقة و نحن علماء الفيزياء نسعى جاهدين للحفاظ عليها في مختبراتنا.

Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.
ثم تلاحظ شيئا فيه القليل من الغرابة حول الوجه والعينين

tuhaflık demişken Shishine Kalesi'nde bir şey inşa ediyorlar.
بالحديث عن الغرابة أنهم يبنون شيئاً فوق حصن شيشين

Kumarhaneler için olan sigara yönetmeliğinde bir tuhaflık var.
هناك بعض الغرابة المترافقة مع طرح قانون لمنع التدخين في الكازينوهات

O konuda da bir tuhaflık var. Evet... biliyor musun...
سأتحقق أيضاً من أمر القرعة هناك شيء مريب بها

Ve oradaki eski kulübede bir tuhaflık vardı.
وكان هنالك أمر مريب بشأن ذلك الكوخ القديم

İçeride. Ne koruma var ne de silah. Bu işte bir tuhaflık var ama içeride.
إنها هنا , لا حراس و لا سلاح هناك شئ مريب

Önce bunlar tuhaflık diye düşündüm. Ya da bizi etkilemek için.
إعتقدت في باديء الأمر بأنّهم كانوا غرابة أطوار أو تصنّعات...

Bu sabah, davranışlarında herhangi bir tuhaflık var mıydı?
هل حصلت أي غرابة في سلوكها هذا الصباح ؟

- İnan bana, bu işte bir tuhaflık var.
ثق بي, هناك غرابة

Evie, bu akşam Simone'da bir tuhaflık ya da farklıIık sezdin mi?
إيفي " هل لاحظت أي شيء مختلف أو غريب " بشأن " سيمون " هذا المساء ؟