"tuhaflaşıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرابة
• غرابةً
• غربةً

Beni bu şekilde izlemeyi bırakmalısın. Bu iş gittikçe tuhaflaşıyor.
يجب أن تتوقف عن تتبعي هكذا يزداد هذا غرابة نوعاً ما

Bu gün an geçtikçe tuhaflaşıyor, değil mi?
هذا اليوم يزداد غرابة و غرابة أليس كذلك؟

Pekâlâ, yeni sevgilimin eski karısıyla tanışma vakti geldi. Hayatım gittikçe daha da tuhaflaşıyor.
حسناً ، حان الوقت لأرى زوجة حبيبي السابقة إن حياتي تزداد غرابة

Hayatın çok güzel. Asıl benim ki gittikçe tuhaflaşıyor. Bu sabah yanımda bir palyaço ile uyandım.
حياتكِ مذهلة ، حياتي هي من تزداد غرابة هذا الصباح استيقظت بجوار مهرج

Bu şehir kesinlikle tuhaflaşıyor.
هذهِ البلدة تزدادُ غرابةً بدون أدنى شك

Bu siktiğimin davası her geçen gün daha da tuhaflaşıyor.
هذه المحاكمة اللعينة تزداد غرابة أكثر فأكثر كل يوم

Bunu nasıl başarıyor bilmiyorum ama, bu gittikçe tuhaflaşıyor.
،لا أعلم كيف يكون هذا ممكناً لكنه يزداد غرابة

Sen konuştukça işler daha da tuhaflaşıyor.
كلما استرسلت في الكلام، يزداد الوضع غرابة.

Buralar biraz tuhaflaşıyor, anlıyor musun?
الأمور تزداد غرابة قليلاً هنا، صحيح؟

Bu iş giderek tuhaflaşıyor.
لقد أصبحت هذه القضية أكثر غرابة

Oh, daha da tuhaflaşıyor.
،بل أكثر غرابة لقد وجدته وقد دفع مالاً

Ama sanki bu şehir gittikçe tuhaflaşıyor.
لكن يبدو بأن هذه البلدة تزداد غرابة

16 diyorum ve yüzündeki ifade daha da tuhaflaşıyor ve diyor ki...
فأخبرتها "16" والآن، تزداد النظرة أكثر غرابة وقالت..

Durum çok tuhaflaşıyor. Hayır--
هذا بدأ يزداد غرابة

- Bekle. Daha da tuhaflaşıyor.
إنتظري, سيصبح أكثر غرابة

Olaylar acayip tuhaflaşıyor.
أصبح الوضع أكثر غرابة.

İş daha da tuhaflaşıyor.
يصبح الأمر أكثر غرابة

Daha da tuhaflaşıyor.
أصبح الأمر أكثر غرابة

Bu gittikçe tuhaflaşıyor.
لا تنفكّ هذه القضية تتفاقم غرابةً.

İşte burada tuhaflaşıyor.
الموافقة، هذه حيث أصبحَ غربةً.