"tuhaftı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غريب
• غريباً
• غريبة
• غريبا
• الغريب
• بغرابة
• غريبًا
• مضحكاً
• محرجا
• غريبه
• غريبٌ
• غريبَ
• غربةَ

Her şey çok tuhaftı ama daha da tuhaf olaylar yaşanacaktı.
كان كل شيء غريب. لكن الأشياء الأكثر غرابة لم تأت بعد.

Sabah yogasını yapmak için iki saat daha takılması tuhaftı.
كان الأمر غريب قليلاً لأنها بقت ساعتين تفعل يوغا الصباح

Fakat büyük bir sorun vardı: 2013'de yaratıcı bir insan olarak para kazanmak oldukça tuhaftı.
لكن واجهتنا مشكلة كبيرة: الحصول على المال كشخص مبدع فى 2013 كان غريباً جداً.

Çok tuhaftı.
لقد كان غريباً ، أن أكون هنا بين كل هؤلاء الناس

Böyle geçmişe dönmek çok tuhaftı çünkü hareketlerimi kontrol edemiyordum.
لقد كانت عودتي إلى هناك غريبة جداً، لأنّي لم أكُن أستطيع السيطرة على أفعالي

Özür dilerim, bu gerçekten tuhaftı. - Birazcık. Gitmeliyim.
, إنني آسفة ما قلته كان غريبا ,سعدت بلقائك , لابد أن أذهب

Savaş devam ederken bizim tam bir huzur içinde olmamız çok tuhaftı.
كان من الغريب أن تفكر ذلك أثناء الحرب أن نـكـون فـي سـلام تـام

Bu da çok tuhaftı, çünkü suikastın üzerinden 20 dakika bile geçmemişti.
تصرف غريب ' بعد 20 دقيقة من عملية الاغتيال

Sadece biraz tuhaftı diyorum, kendi içinde bir arayış mı neyse işte.
أنا أقول إنه شيئ غريب البحث عن الذات أو أيّاً كان

Çok tuhaftı.
كان ذلك غريب, جزء الصديق الجديد مني شعر بالرحمه

Babam Afrika"da da biraz tuhaftı, ama Amerika"da delirdi.
أبي كان غريب الأطوار في افريقيا, لكن أميركا جعلته يجن.

tuhaftı açıkçası, veda edişi.
لقد كان غريباً مع ذلك، الطريقة التي قال بها وداعاً

Uzun zaman tuhaftı kimseyle konuşmayacaktı.
لقد ظل غريباً لمدة طويلة بعد ذلك .. لدرجة انه لم يتحدث لأى شخص

tuhaftı. Bugün bana içini döktü.
كان ذلك غريباً أفصح لي عن مكنوناته اليوم

Doğrusu biraz tuhaftı. Neler olup bittiğini öğrenmek istedi.
حقيقةً، كان أمراً غريباً أراد معرفة ما يجري

tuhaftı ama kadın çok umutsuz görünüyordu.
كانت غريبة بعض الشيئ لكنها بدت لي أيضا يائسة

-Hayır. O daha öncede tuhaftı.
أرجوكى تعالى نذهب لمنزلى لا هيه غريبة الأطوار

Bu çok tuhaftı, ama çok da seksiydi. Dostum, meme ucumu tuttu!
لقد كان غريبا جدا وساخنا جدا يا رجل لقد مسكت حلمتي

Yönetmenim! Bugün yaptığım şey tuhaftı biliyorum ve sizi hayal kırıklığına uğratmış olabilirim.
ايها المدير أعلم أن ما فعلته اليوم كان غريبا للغاية و

Gemiyle gelmesi tuhaftı ama rüyalar böyledir işte.
الغريب أنه قادم بالسفينة لكن هذا ماكان الحلم

Tüm haftasonu çok tuhaftı ya da bana öyle geldi.
كان يتصرف بغرابة طوال العطلة، أو على الأقل بدا لي الأمر كهذا.

Çinli bir adam gelmişti. Çok tuhaftı.
جاء الرجل الصيني هنا منذ فترة، وقد كان غريبًا حقًا

Teğmen Dan'in bunu demesi çok tuhaftı çünkü o an Tanrı kendisini gösterdi.
كان سؤاله مضحكاً لأن الله كانت له كلمته

Gideceğimizi söylediğimiz zaman arabaya yaslanması ne kadar tuhaftı, değil mi?
يمكنك أن ترى ذلك. هلترى كيف كان محرجا عندما كنت ذاهبا لمغادرة وكانت متوكئا على السيارة؟

Ona da garip şeyler oluyordu. Bazı davranışları tuhaftı.
"تحصل معه أمور غريبة أيضا وبعض الأمور التي كان ينجزها كانت غريبه"

O yükseklikte çalışmak çok tuhaftı bazen direk kıyafetlerinin üzerinden enjeksiyon yaptım.
وقد كان الوضع غريبٌ جداً هنالك في الأعلى بعض الأحيان لدرجة أنني كنت أعطي البعض الحُقن عبر ملابسهم

Böyle korkunç bir şey konusunda mutlu olmak çok tuhaftı.
هو كَانَ غريبَ لِكي يَكُونَ سعيد بشأن شيء متجهم جداً.

Çok tuhaftı.
- نعم، هو كَانَ غربةَ جداً، مع ذلك.