"tulsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تولسا
• تولسو
• تيلسا

Tulsa'daki bir arkadaşımı aradım, şoförümü oynayan adam.
اتصلت بشخصٍ أعرفه في تولسا الذي يلعب دور سائق السيارة

Tulsa'nın dışındaki o ayçiçekli yerde yuvarlanmayı düşünüyorsun.
في التمدد بين زهور دوار الشمس خارج مدينة تولسا

Tulsa'ya taşınıp oradaki ofisimizin başkanı olmamı istedi.
طلبت مني الانتقال إلى تولسا و يكون رئيس مكتبنا هناك.

Tulsa'ya taşınabileceğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن تتحرك الى تولسا.

Chandler, Joey'e Tulsa'da olmadığını söylemek zorundasın.
تشاندلر، عليك أن تخبر جوي أنك لست في تولسا.

Tulsa'nın üc saatlik ucus mesafesinde olduğunu söylediğini sanıyordum.
فكرت قلت كان تولسا مثل رحلة لمدة ثلاث ساعات؟

Bir de Tulsa'dakilerin konuşma şeklinden başlatmayın.
ولا تدعاني أبدأ بتقليد طريقة سكّان تولسا بالتكلّم. حسناً.

Haber şu ki; şirket, benim Tulsa'daki ofisin başına geçmemi istedi.
طلبت منّي شركتي أن أرأس مكتبنا في تولسا.

Tulsa'da dört gün kalmam yeterliymiş.
توصّلت مع رئيسي إلى اتّفاق حيث أمضي في تولسا 4 أيّام أسبوعياً.

Tulsa'da temiz et bulmak zor olacak.
مِن الصعب الحفاظ على المصداقيّة في تولسا.

Tulsa Ramada'da küçük bir ikinci balayı yaparız.
نعم. سيكون لدينا القليل من شهر العسل الثاني في تولسا رمادا.

Ailesi bütün bu binanın ve Tulsa'nın yaklaşık yarısının sahibi.
عائلته تملك هذا المبنى بأكمله وحوالي نصف تولسا

Tulsa polisi cesedini dün gece 21.30 sularında buldu.
شرطة تولسا وجدت جثته بعد ال 9: 30 ليلة امس

Tamam, ilk kurbanın öğretmen olduğunu biliyoruz Connecticut'tan Tulsa'ya yeni taşınmış.
حسنا، نعرف ان الضحية الاولى كان مدرس انتقل حديثا الى تولسا من كونتكيت

Tulsa'da son dönemde şartlı tahliye olmuş ve şiddet suçu işlemiş adamları bulmanı istiyorum.
احتاجك ان تبحثى عن الجناة العنيفين الذين خرجوا مؤخرا بأطلاق سراح مشروط فى تولسا

Tulsa'a geçen sene 20'li yaşlarında beyaz erkekler tarafından işlenmiş suçlara bakmayı dene.
جربى البحث عن الجرائم التى ارتكبها الذكور البيض فى منتصف العشرينات فى تولسا على مدار العام المنصرم

Bak! Dünyanın Dua Eden En Büyük Elleri Tulsa'da!
انظر ، أكبر تمثال ليدين تدعو في العالم يوجد في تولسا

Uçakla Tulsa'ya gidip oradan Okmulgee'ye geçeceksin.
سوف تسافر إلى تولسا و من هناك تقود حتى تصل الى أوكموجي

Bayanlar, baylar, Tulsa Uluslararası Havaalanı'na hoş geldiniz.
السيدات والسادة ، مرحباً بكم فى مطار تولسا الدولي

- Tulsa'da kalıyorum, yarın dönerim.
أنا سأبقي في تولسا سوف أعود مرة أخرى غدا

Evet, Tulsa, Oklahoma'dan biraz farklı.
"نعم , انه مختلف قليلاً عن بلدتي "تولسو " , في "أوكلاهوما

Tulsa'ya, New York'a her yere gidebilirsin.
.يُمكنكُ الذهابُ إلى "تيلسا"أو "نيويورك"أو أيّ مكان