"turistik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السياحية
• سياحية
• سياحيّة
• السياح
• السياحي
• سياحياً
• السيّاح
• للسيّاح
• السياحيّة
• سياحي

Yine de bana göre bu gezinti, turistik kumsallara karşılık olarak yabanla yaptığım bir anlaşmaydı.
ولكن بالنسبة لي، فإن تلك الرحلة كانت خير دليل على الطبيعة الخصبة التي استبدلتها مكان الشواطئ السياحية.

Siyasi, ekonomik, sosyal hatta turistik bile olabilir.
السياسية والاقتصادية والاجتماعية. حتى الأشياء السياحية.

Buralarda yaşayanların bu tür turistik şeylere katıldıklarını bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن المحليين كانوا يقومون بهذه الأمور السياحية

İlk 4'ü onun ve sevgilisinin çeşitli turistik yerlerde çekilmiş fotoğrafları.
أولى أربعة لها ولصديقها في أماكن سياحية متفرقة

Cerro Verde. Biliyorum. Ama turistik bir yer değildir.
سييرو فيردى لكنه ليس وجهه سياحية إنه مصنع

...Maine caddesi boyunca turistik otobüs şoförlüğü yapacak.
لأنّه ما لمْ يمت، سيأتي بحافلاتٍ سياحيّة تملأ الشارع الرئيس

Tüm o turistik yerleri zaten genç kızken görmüştük.
شاهدنا جميع السياح معا، و كنا مثل عندما كنا فتيات.

turistik faliyetlerle ilgili yazıları varmış. Gizemli noktalar, UFO görülen yerler...
انه يكتب عن مناطق الجذب السياحي البقعة الغامضة و مناطق الأثرية

Üniversiteden sonra, Çin'e gittim. turistik her şeyi yaptım.
وبعد الجامعة ذهبت إلى الصين لفعل الأمور السياحية الطبيعية

Bugün bazıları turistik evde çıldırdı.
بعض السياحية استثنائي خارج في البيت اليوم.

Sıkılmaya başlarsan, sana turistik yerleri göstermekten memnuniyet duyarım.
سأكون سعيدة لأريك المناظر السياحية إذا شعرت بالملل

Onu alabilirsin ve belki sana bahsettiğim birkaç turistik yeri görmeye gidebiliriz.
يُمكنك أخذه و ربما يُمكننا الذهاب لرؤية بعض المناظر السياحية التي أخبرتك عنها

Biri beni takip ederse, turistik yerleri gezdiğimi düşünecek.
لو كان أحد ما يلاحقني، سيعتقد أنّني أقوم بمشاهدة المعالم السياحية.

Kuvarsit bir mağaraya girdiğinizde, klasik kireçtaşı mağaraları ya da turistik mağaralar gibi dünyada bir çok yerde ziyaret edebileceğiniz mağaralar hakkında bildiğiniz her şeyi tamamen unutmanız gerekir.
عندما تدخل كهف كوارتزيت، لابد أن تنسى تمامًا ما تعرفه عن الكهوف الكهوف الجيرية الكلاسيكية أو الكهوف السياحية التي يمكنك زيارتها في عدة أماكن حول العالم.

Yarı sanayi yarı turistik bir şehir fabrikalar turistlerin satın aldığı hediyelik eşya ve elbiseler üretiyor.
نصفها مصانع, نصفها سياحية المصنع يصنع الاشياء والملابس التي يبتاعها السياح

Fakat yolcu gemileri bu adayı uğranılacak liman yaparlarsa burası müthiş bir turistik merkez olabilir.
ولكن لو جعلت السفن السياحيّة هذه الجزيرة ميناء توقف، فإنّها ستكون منطقة سياحية رائعة.

Küçük bir turistik sahil kasabasının, gülünç duruma düşecek kadar nasıl havasını kaybettiğini ve ticari amaçla kullanılmaya başlandığını anlatacak.
وكيف لأصالة بلدة سياحية صغيرة يتم إحتوائها ويُتَاجَر بها حتّى تصبح متهكمةً من نفسها.

Bu ulus için oldukça rağbet gören turistik bir yerdir.
"إنّها بقعة سياحيّة ذات شعبيّة عظيمة في هذه البلاد"

Çin Seddi, Çin'in en büyük turistik ilgi odağı.
المعلم السياحي الجاذب الأكبر بالصين هو سور الصين العظيم

Danimarka'nın turistik ilgi odağı ise Küçük Deniz Kızı.
بينما معلم الدنمارك الأكبر الجاذب سياحياً هو حورية البحر الصغيرة

Ben çocukken babam korucuydu ve burayı, ülkedeki en uğrak turistik park haline getirdi.
كان والدي حارساً في صغري و قد حوّل هذا المتنزّه لمقصد السيّاح الأوّل في الولاية

Burası turistik yol değil.
هذا الطريق ليس للسيّاح

Eğer bidonların etrafında çöpler varsa ne zengin ne fakirdir, turistik yerdir.
إذا وجدت قمامة بصناديق القمامة فهو بلد سياحي لا غني ولا فقير