| Düşünsenize, kaç topluluk sadece o yörede bulunan kuşları görmek için ziyaret eden turistlerden yararlanır. | TED | تخيلوا عدد المجتمعات التي ستنتفع من جماعات السياح التي ستزور قراهم بهدف مشاهدة الطيور التي لا تتواجد إلا في تلك القرى. |
| turistlerden nefret ediyorsun. Değil mi? | Open Subtitles | أنت تكره السياح.أعني ومن لا يفعل؟ |
| Bu cümleyi turistlerden çok duyuyoruz. | Open Subtitles | نسمع هذه المشاعر من الكثير من السياح |
| Ama ben İsrail'e gidecek turistlerden bahsediyorum. | Open Subtitles | لكني أتحدّث عن السيّاح يذهبون إلى إسرائيل |
| Sanırım babam da o sıradan turistlerden biriymiş. | Open Subtitles | أعتقد أن والدي كان مجرد سائح عشوائي. |
| Sonunda turistlerden birine öyle iyi vakit geçirteceksin ki... adada kalmaya karar verecek, dostum. | Open Subtitles | سوف تقضي وقتاً رائعاً... مع احدى السائحات وسوف تريد البقاء فى الجزيرة... |
| dedi. Bu geçen turistlerden resim çekmelerini rica etmeye başladığımız zaman. | TED | وهنا بدأت أطلب من السواح العابرون أمامنا مساعدتنا في إلتقاط تلك الصور |
| Yerel televizyondan aldığımız görüntülere göre turistlerden birine ulaşılmış bulunmaktadır. | Open Subtitles | نؤكد أن TVN هليكوبتر قد تقع واحدة من السياح. |
| Ayrıca turistlerden gelen fotoğraf ve görüntüleri topluyorlar. | Open Subtitles | بامكانهم الحصول عليها من السياح |
| Fonunuz turistlerden geliyor. | Open Subtitles | تمويلك يأتي من السياح |
| turistlerden nasiplenmenin bedeli de bu. Hayır. | Open Subtitles | إنه ثمن تدفعه لمرافقة السياح |
| turistlerden önce. | Open Subtitles | أمام السياح |
| - Ne? Bütün günümü zengin zibidi turistlerden emir alarak geçirmek. | Open Subtitles | تعرف، بأن أقضي اليوم مع حفنة من السيّاح الأثرياء يملون عليّ ما أفعل |
| turistlerden duyduğum rahatsızlık hiç geçmeyecek. | Open Subtitles | لن أسلّط كرهي أبدًا على السيّاح |
| Quinn'in kız arkadaşına göre bu turist cinayetleri şehre günde turistlerden gelecek olan 900.000 dolara mal oluyormuş. | Open Subtitles | لذا وفقاً لخليلة (كوين)، فإنّ جرائم العطلة هذه تكلّف المدينة 900 ألف دولار من السيّاح يوميّاً |
| Diğer turistlerden farkı kalmıyordu. | Open Subtitles | كان كأي سائح اخر |
| Evet özellikle de bayan turistlerden. | Open Subtitles | أجل خاصة من السائحات |
| turistlerden gizli tutmak istediğimiz çok şey var. | Open Subtitles | الكثير من الأمور التي أخفيناها من السواح. |
| Göçebe Japon ve Alman turistlerden... rahatsız olmadınız mı? | Open Subtitles | ألم يزعجكِ تذمر السواح اليابانيين والألمان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 