"turistlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للسياح
• السياح
• للسيّاح
• سائح
• للسياحة
• السائحون
• السائحين
• السيّاح
• السواح
• كسائح
• للسواح
• للسُّياح

Bir keresinde bir kitapta görmüştüm. turistlere uyar. Maceraya uygun değil.
لقد رأيته فى كتاب ذات مره أنه للسياح أنها ليست مغامره

Ve şu dev gibi otelleri dikiyorlar ve sadece fıstık turistlere izin veriyorlar.
لقد قاموا ببناء هذه الفنادق الضخمة و لا يسمح إلى للسياح بالسباحة فيها

Sabah karşı 3'e kadar buradaydım, sarhoş turistlere kokteyl servisi yapıyordum.
هنا حتى الساعة 3 فجرا اقدم الكوكتيلات لمجموعة من السياح السكارى

Bunun için onları, turistlere satılacak olan el sanatı ürünleri konusunda eğitmekte.
إذن فهي تساعد على تعليمهم لصنع منتوجات يدوية جميلة يتم بيعها إلى السياح.

Evi badana yapıp, yazın turistlere kiralamak istiyorum.
أريد دهن الجدران وتأجير البيت للسيّاح هذا الصيف

Eğer burada kalırsan, turistlere hindistan cevizi satmakla uğraşacaksın
هنا، سينتهي بك المطاف وأنت ترسم جوز الهند للسياح

turistlere plastik meteor taşı satan bir adama güvenen olmaz.
ماعدا أن أغلب الناس لا تكن احتراماً لرجل يبيع شظايا النيزك البلاستيكية للسياح

- Onu tanımıyorum. - İşin aslı pek turistlere göre bir yer değildir.
لا أعرفه حسنا إنها ليست للسياح بمعنى أدق

Dinle, turistlere sadece kötü manzara lanetin bir parçası de.
اسمع, قل للسياح فقط بأن المنظر السيء هو جزء من اللعنة

30 adamın benim gibi giyindiğini şu saçlar ve bel çantalarıyla turistlere hizmet ettiğini hayal et.
تخيلي 30 رجلاً يلبسون مثلي، يقدمون للسياح السمك والمعلبات

Bara gelen tüm turistlere yapar.
يفعل ذلك لجميع السياح الذين يأتون للحانة

Yıllar önce, O' Flannery Kalesine gelen turistlere dondurma satmak için uğraşırdım.
أترين ,منذ سنين مضت وأنا أعمل جاهداً على تحويل هذا المكان الى أيس كريم ممتاز من أجل السياح التى تزور قلعة أولانليرى

İtalyan numarasını, aptal turistlere pizza satmak için yapıyorum.
أنا فقط إستعملت تلك التفاهات الايطالية لكى أبيع البيتزا إلى السياح المغفلين

Yani gerçek olan yere, turistlere kekledikleri yeri değil.*
اعني , الحقيقه , وليست المزيفه التي يخدعون بها السياح

Bu aptal etkinlik, turistlere burada para harcatmak için.
إنه حدث أحمق لجلب السياح لينفقوا أموالهم هنا

Aileleri tarafından, genellikle zengin Arap turistlere satılmışlar.
بيعت من قِبل أسرها , للسيّاح العرب الأثرياء غالباً .

Millet, öyle bir tanıtım çekimi yapmalıyız ki Times Meydanı'na gelen ya da şehirde herhangi bir taksiye binen para saçan, bira höpürdeten turistlere şiddetli bir ereksiyon vermeliyiz.
يا قوم نحتاج لدعاية نارية. الذي سيعطي لكل شخص وكل سائح مستهلك للبيرة ومن سيزور الميدان

- turistlere göre bir yer değil.
ليس مكاناً للسياحة

Ne zamandan beri turistlere bakıcılık yapıyorsun?
منذ متى ترعى السائحون

Bazen biz burada yaşayanlar siz turistlere hiç de acımıyoruz.
أحياناً نحن المواطنين نشفق على السائحين المساكين

turistlere erkenden tuzak mı kuruyorsun?
تُعيق هؤلاء السيّاح في وقتٍ مُبكّر؟

Saçmalıklarını git turistlere anlat.
اخبر ذلك إلى السواح

Adam salak turistlere benziyordu.
الرجل يبدو , كسائح غبي

Çin'de kaplan organlarının satışı 1990'larda yasaklandı bu merkez de o zamandan beri sadece turistlere hizmet ediyor.
المتاجرة في أجزاء النمر منعت في الصين في التسعينيات ومركز التربية الآن فقط مصدر جذب للسواح.

Katie, biz sadece turistlere iyi günler demek istiyoruz.
كيتي) , نحن نتمنى يوماً طيباً) للسُّياح فقط , صحيح ؟