| Aynı zamanda gösterişsiz turizme doğru bir eğilim de var, öyle değil mi? Mesela tarla turizmi, yani üzüm bağı ve tarlaları gezmek. | TED | كذلك نرى إتجاه نحو السياحة التي تعتبر نوعا ما أسهل. صحيح؟ فللسياحة الريفية، عليك الذهاب لمزارع العنب والكروم |
| Birleşmiş milletler toplu turizme yasak getirmeli. | Open Subtitles | ينبغي حظر السياحة الجماعية من قبل الأمم المتحدة. |
| ve oyunu değiştirmek için, bu sahneyi değiştirmeniz gerekiyor. bizim gördüğümüz şekilde -- sahneyi değiştirmek için düşmanlıktan konukseverliğe, terörizmden turizme. | TED | وعندما تتغير معطيات الامور .. تتغير النتائج فكما نرى نحن الامور .. ان ذلك سوف يؤدي تغير مفهوم العداء .. الى حسن الضيافة .. الارهاب . الى السياحة |
| turizme etkisi kötü olabilir. | Open Subtitles | سيكون لها تأثيراً سيئاً على السياحة |
| Bu turizme temkinli yaklaşıyoruz. | Open Subtitles | نحن قلقون من هذه السياحة المتخصصة |
| turizme pek katkısı olmaz bunun. | Open Subtitles | حسنا ذلك لن يساعد السياحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 