| Turku para kazanıp, yaşamak için en ideal yer. | Open Subtitles | توركو هو مكان عظيم أن تعيش وتزدهر. |
| Turku'da arabadan indik baban gördüğü İlk Finliye şöyle söyledi: "Selam biz Avusturyalıyız Jarno Saarinen'le tanışmak için buralara kadar otostop çektik." | Open Subtitles | أوقفنا السيارة في توركو.. وقام والدك بالقول لأول فلندي قابلنه: "مرحبا, نحن نمساويين" |
| O yaz iki hafta boyunca Turku'ya otostop çektik. | Open Subtitles | وخلال الصيف ولمدة أسبوعين (رحلنا بالمجان إلى (توركو. (توركومدينةفي فلندا) |
| Bu arada numaran "Turku ara" değil. "Turku ar". | Open Subtitles | بالمناسبه رقمك ليس اتصل بتورك بل اتصل بتور |
| Bebeğim eğer "Turku ara"rsan, karşına Turk çıkar. | Open Subtitles | عزيزتي,اذا اتصلت بتورك فسوف تجد تورك |
| "Turku Ara" sekiz rakam. | Open Subtitles | لكن كلم تورك تمانيه ارقام |
| Turku'dan Jarno Saarinen'in ısıtıcısını yapan adammış. | Open Subtitles | لقد كان مقاول التدفئة (جارنو ساارينين) من توركو. |
| Önce Gdansk'a sonra da Turku'ya gideceğiz. | Open Subtitles | -من غدانسك إلى توركو |
| İngiliz değildi. Turku'yu Danca telaffuz etti. | Open Subtitles | لقد نطق"توركو" بالدانماركية |
| Bu 916-"Turku Ara". | Open Subtitles | حسنا هذا الرقم 916-كلم تورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 