| Turna öğrenci olabilmek için can atıyordu. | Open Subtitles | لطالما إشتاق كرين الى ان يكون أحد الطلبه |
| Akademideki öğrenciler çok zorluydu. Ama Turna daha zorluydu. | Open Subtitles | و طلبه الاكادميه اعتقدوا هذا ايضا لكن كرين كان إعتقاده أقوى |
| Turna. Madem oradasın, neden temizliğe başlamıyorsun. | Open Subtitles | كرين, بما انك هنا لماذا لا تبدأ بالتنظيف |
| Bu tanıklar gördüklerini daha çok Turna kuşuna benzetiyorlar, boyları uzun bir adam kadar olabiliyor ve kırmızı tüylerinin yanısıra kırmızı gözleri var. | Open Subtitles | على الأرجح ما رأه الناس هو الطائر الكركي الرملي و الذي ممكن أن ينمو ليكون بطول إنسان و لديه ريش أحمر حول عينيه |
| Belki bu Turna kanatlarıyla ruhunu havalandırabilir. | Open Subtitles | حسنًا، ربما هذا الكركي سيرفع معنوياتكِ بجناحيه. |
| Kung'damı ? Kaplan ve Turna kuşu mu? yada Çapraz yumruk mu? | Open Subtitles | النمر او التيغر ولا الرافعة ولا الضربات المتقطعة ؟ |
| Turna. Japonlar, onların iyi şans getirdiğine inanır. | Open Subtitles | انها رافعة ، اليابانيين يؤمنون أنها تجلب الحظ |
| Turna, Engerek Peygamber devesi. | Open Subtitles | كران , فايبر ... مانتيس |
| Yılanla Turna Birlikte. | Open Subtitles | أسلوب الثعبان و الكرالك معا ً |
| Ooo! Yılan, Turna ya da Mantis'den ne haber peki? | Open Subtitles | ماذا عن فايبر, مانتيز, أو كرين? |
| Turna da oradaydı. | Open Subtitles | كرين كان هناك ايضا |
| - Şey olarak... Hademe. - Turna! | Open Subtitles | بصفته البواب كرين |
| Turna, süpürmeye başla! | Open Subtitles | كرين هيا نظف الارض |
| Ama Turna hareket etmedi. | Open Subtitles | لكن كرين لم يتحرك |
| Sonra Turna yeni bir şeyler hissetti. | Open Subtitles | و عندها كرين وجد شيئا جديدا |
| Turna kuşu uçtu gitti ve bir daha hiç geri gelmedi. | Open Subtitles | لقد طار طائر الكركي ولم يراه أحد مرة أخرى |
| Yakından bakarsanız, şu şekil, Turna olarak adlandırılır. | TED | إذا نظرت عن كثب، ستجد هذا الشكل و يدعى "طائر الكركي"- الكرني |
| Turna... turnamıydı. | Open Subtitles | طائر الكركي.. أهو طائر الكركي؟ |
| Şimdi, Nick'in uzman olduğunu biliyorum, ama bu Turna böceği gibi görünüyor. | Open Subtitles | الآن .. أنا أعلم بأن نيك هو الخبير و لكن هذه فقط تبدو كالذبابة الرافعة الشائعة بالنسبة لي |
| Sizin Turna kuşunuz benimki kadar güçlü değil. | Open Subtitles | ضربة الرافعة لديكم ليست قوية مثل ركلتى |
| Boynunu Turna misali uzatabilseydin kafanı kaşımak için kolunu uzunca esnetebilirdin. | Open Subtitles | إذا رفعت رقبتك مثل الرافعة... سينبغي عليك أن تمد يدك إلى الأعلى... لتحك رأسك |
| Hayır, bu kağıt katlama sanatı, binlerce defa Turna kuşu yapmaya çalıştım. | Open Subtitles | -كلا ، إنه ورق طي كنت أحاول صنع "رافعة الورق المطوي الآلفية" |
| Burada bir kaplan, orada da bir Turna! | Open Subtitles | فوق النمر هنا، (كران) فوق هناك! |
| Öfkeli Turna Karidesi yiyor. | Open Subtitles | الكرالك الغاضب يلتهم القزم |
| Bir Turna sürüsü gökyüzünde dönerken sen bir düşman ordusunu yendin. | Open Subtitles | انه سوف يهزم جيش من الأعداء بينما قطيع من الرافعات الدوائر أعلاه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 