"turneye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جولة
• بجولة
• جولات
• بجولات
• جوله
• للجولة
• غنائية
• لجولة
• بجوله
• الجولات

Dur, anladım. Siz turneye çıkmanın ne demek olduğunu bilmiyorsunuz.
انتظروا, فهمت أنتم لا تعرفون معنى أن نكون فى جولة

Turneyi bitirince kayda gireceğiz ve sonra yine turneye çıkacağız.
بعدما ننتهي، سنذهب للتسجيل، ثم سنذهب في جولة غنائية أخرى.

- Ben karada çalmam. - Hiç turneye çıktın mı?
ـ أنا لا أعزف على الارض ـ إنك لم تقم بجولة فنية أبداً؟

Bir de dedi ki, beni Lowell Fulson'la turneye gönderecekmiş ve senin ödediğinin üç katını ödeyecekmiş.
و قال أيضاً أنه سيجعلني اذهب في جولات مع لويل فولسون و سيدفع لي ثلاثة أضعاف ما تدفعين

Albüm yapabilmek için turneye çıkar ve tekrar turneye çıkabilmek için de albüm yaparız.
نحن نقوم بجولات حتى نقوم بالتسجيل، حتى يمكننا الذهاب في جولة لعرض التسجيل.

turneye çıkacağından haberim yoktu.
امام الآف النساء لم اكن اعلم انك ستذهب فى جوله

Turneyi bitirince kayda gireceğiz ve sonra yine turneye çıkacağız.
حينما ننتهي، سوف نسجل أغاني .وبعدها نعود في جولة آخرى

- Geçen hafta çalmıştı. - turneye mi çıkmıştı.
لقد قام بالعزف الأسبوع الماضى هل هذه جولة موسيقية ؟

Demiryolları bütün bir treni pembeye boyayıp... ..turneye çıkaracak.
سكّة الحديد ستُلوّن القطار بأكمله بالوردي. و سنرسله في جولة.

Lionel Hampton biraz önce benden onunla turneye çıkmamı istedi, ahbap!
ليونيل هامبتون طلب مني أن أذهب معه في جولة

Ben onun hayalinin bir turneye katılmak olduğunu sanmıştım.
غريب .. ظننت حلمها هو ان تذهب في جولة موسيقية

Hayır, yani, benimle turneye çıkma teklifim hala geçerli.
لا, حسنا عرضي لكِ أن تذهبي في جولة معي مازال قائما

turneye çıkarsa para kazanabiliriz.
أتعلم ماذا؟ يمكننا جني بعض المال إذا ذهب بجولة

O hayatt hala müziğin olacaktı. turneye çıkacaktın. Belki büyük bir yıldız olmuştun bile.
لكنت الآن مازلت متقنة لموسيقاك و لكنت مازلت بجولة العزف و ربما كنت نجمة كبيرة الآن

turneye çıkarsın, sonra gerilla taktiğiyle pazarlamanı yaparız, ...uçuk ve vahşi posterlerini kalabalık marketlere asarız.
بعدها نأخذك بجولة مويسقية للتسويق لالبومك وسنقوم بتوزيع النشرات والإعلانات في كل مكان

Doğrusu turneye çıkmaması yazık.
و لأكون أميناً أيضاً من العار أنها لا تذهب فى جولات موسيقية

Bekle. The Who ile turneye mi çıkıyor?
انتظر, هل كان يذهب في جولات مع فرقة ذا هو ؟

Ya turneye falan çıkması gerekirse? Onunla konuşsak olmaz mı?
وماذا اذا كان عليه الخروج في جوله موسيقيه

Ama eğer Haley bunu elinden alırsa, hele ki o turneye gitmesine izin vermenden sonra... demek olur ki Haley senin ve benim sandığımız gibi birisi değil.
لكن اذا اخذت هايلي خذا منك ... بعد ان تركتها تذهب للجولة الغنائية إذاً فـ هي ليست الشخص التي كنا نظنها

- Bir arkadaşım geçen yaz turneye çıkmıştı.
ذهب صديقي لجولة الصيف الماضي

Bilmen gerektiğini düşündüm çünkü turneye gidiyorsunuz ve...
ظننت ان عليك ان تعلم فقط لأنكم يا شباب ستذهبون بجوله

Altı ay içinde turneye başlıyoruz.
سنبداء الجولات خلال 6 اشهر