"turnuvaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البطولة
• بطولة
• للبطولة
• البطوله
• الدورة
• لرابطة
• البطولةِ
• للدورة

Bu kahramanlar turnuvaya başladıklarında onları tanıyan yoktu, ama şimdi onları tanımayan yok.
بطلهم الذي بدأ البطولة.. و لا أحد يعرفه ، لكن الآن يعرفه الجميع

En fazla maçı kazanan takımın krallığı bir sonraki turnuvaya kadar Merkezî Krallık'ı yönetecek.
المملكة التي يفوز فريقها بمعظم النزالات سيحكم الوسط العالمي حتى البطولة القادمة.

Neredeyse Brezilya'ya turnuvaya katılım için bedava bir bilet verilmiş gibi..
الذي منح البراززيليين مرور مجاني نحو البطولة

Daha önce hiç böyle bir turnuvaya katılmış mıydın?
هل سبق لك أن كنت في بطولة فنون الدفاع عن النفس مثل هذه؟

Çünkü turnuvaya az kaldı
و لكن حين ستتقدم للبطولة.. ستحدث لك أشياء كثيرة و سيسعون خلفك

Neden hafta sonundaki turnuvaya gelmiyorsun?
لماذا لا تأتي إلى البطولة في هذه الإجازة.

turnuvaya girmekle ilgilenirsen, hazırlık raund'unda dövüşerek, bir eş edinme hakkı kazanacaksın.
إن شعرت أنك مهتم بالإنضمام إلى البطولة سيكون لديك الحق في قرين لتقاتل في الدور التمهيدي

Sen turnuvaya tekrar katılmayı istemedin. Bunu kabullenemezdim.
أنت لم ترغب بالعودة إلى البطولة وأنا لم أتقبل هذا

turnuvaya geri dönmek istemedin. Bunu kabullenemezdim.
أنت لم ترغب بالعودة إلى البطولة وأنا لم أتقبل هذا

Şu anda itibaren turnuvaya kadar ufaklığı antrenman yapması için rahat bırakıyoruz.
من الآن وصاعداً ، سـ تتركوا ذلك الصبي وشأنه حتى البطولة

Kızım bana senin katıldığın şu turnuvaya gideceğine dair bir söz verdiğini söyledi.
إبنتي أخبرتني بأنكما أتفقتم على أن تكونا بجانب بعضكما في البطولة.

Şu anda itibaren turnuvaya kadar ufaklığı antrenman yapması için rahat bırakıyoruz
من الان و صاعد ان هذا الشيء الصغير سيتم تركه لوحده حتى البطولة

Kızım bana senin katıldığın şu turnuvaya gideceğine dair bir söz verdiğini söyledi
ان ابنتي قد اخبرتني انها قد عملت وعد لحضور البطولة

turnuvaya katılmana hiç şaşırmadım Brendan.
لست مندهشاً من مشاركتك في البطولة يا بريندن.

Eski şampiyonlar olarak turnuvaya katılacaksınız.
كمدافعون عن اللقب، أنت مضمون لتقديم عَرضَ في بطولة فلوريدا

Jenny turnuvaya katılmak istiyordu. Onu kaydettirdim ve gittik.
لقد أرادت جيني المشاركة في بطولة وقمت بتسجيلها وذهبنا..

Kurallardan bahsetmişken, bu seneki turnuvaya birkaç kural koymak istiyorum.
بمناسبة الحديث عن القواعد أُريد أن أُوضح اللوائح للبطولة الودية لهذه السنة

Alison, büyükannesi ile birlikte oradaki bir turnuvaya gitmişti de.
أليسون ذهبت الى البطوله هناك مع جدتها

Yaşlı tanrılar diğer turnuvaya kadar bir gün bile yaşlanmayacağını garanti ediyor.
الآلهه الكبيرة ضمنت ألا تكبر يوما واحداً حتى الدورة القادمة

Ayrıca komşunun profesyonel bir turnuvaya katılamayacağına da bahse girerim evlat.
اراهنك ان جارك لا يستطيع القيام بضربات ينضم بها لرابطة المحترفين.

turnuvaya katılmak için biriktirdiğin para gibi mi?
- مثل المالِ لدُخُول البطولةِ.

turnuvaya katılıyoruz.
لقد عدنا للدورة