| Balık pişirirken sizin de yaptığınız gibi turplar yalnızca alta konmamalı. | Open Subtitles | لا انهُ فقط عندما تطهى السمكه لايوضع الفجل في قعر المقلاة وانما في اعلاها |
| turplar, kızarmış patatesler, pilav... | Open Subtitles | الفجل والبطاطا المقلية والأرز.. |
| En çok şekeri satan çocuk, "turplar İçin Şükürler Olsun" Şükran Günü'nde küçük gezgin olmaya hak kazanacak. | Open Subtitles | الطفل الذي يبيع أكثر حلوى سوف يكون الرحال الصغير في "نحن شاكرين على الفجل" |
| turplar ve domatesler? | Open Subtitles | اللفت والطماطم ؟ |
| - turplar ne durumda? - Fena sayılmaz hanımefendi. | Open Subtitles | كيف يَبدو محصول اللفت ؟ |
| Sevdiğin turplar kadar mutlu ol. | Open Subtitles | سعيد لأنك أحببت الفجل |
| Biliyorsunuz ki, kırmızı turplar kan temizler. | Open Subtitles | الفجل مطهر لحالات التسمم |
| En önemlisi turplar. | Open Subtitles | الفجل له أولوية قصوى . |
| - Ama turplar güzel. | Open Subtitles | - لكن الفجل جيد . |
| turplar! | Open Subtitles | الفجل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 