| Domates, Japon turpu, balkabağı, havuç... | Open Subtitles | دايكون: نوع من أنواع الفجل ويعرف في اليابان بالفجل الابيض طماطم, دايكون, بروكولي, قرع وجزر.. |
| Ekşi kremayla inceltilmiş yaban turpu. | Open Subtitles | بعض الفجل الحار وطبقة رفيعة من الكريما الحامضة |
| Bu yüzden amcamdan, halamdan ve başkalarından da yardım istemişler... Ama yine de turpu topraktan sökememişler. | Open Subtitles | لذا التمس مساعدة خالي وخالتي والجميع، ورغم ذلك عجزوا عن اقتلاع نبتة اللِفت. |
| "Anneciğim, anneciğim turpu sonunda topraktan sökebildi mi?" | Open Subtitles | أمي، أمي، هل نجح في اقتلاع نتبة اللِفت من الأرض قط؟ |
| Ama "Maymun turpu Çekiyor"u denemekten korkmayacak biri. | Open Subtitles | ولكن ألست خائفا من المحاولة 'القرد يسحب اللفت'. |
| Alman turpu. | Open Subtitles | إنه لفت ألماني * اللفت أو الشلغم وهو أحد الخضار الجذريه |
| Dengesiz beslenmeden oluyor. Yeterince bira içip bayır turpu yememiş. | Open Subtitles | قال الدكتور, إن ما اصابك بسبب أنك بحاجة إلى بيرة و إلى فجل |
| Ben turpu alacağım. | Open Subtitles | ..سوف أتولي الفجل |
| En alta turpu üzerine de balığı koyuyorsun. | Open Subtitles | الفجل لايوضع اولاً بل اخراً |
| Hardal, yaban turpu ve wasabi kolayca sinüslerinize çıkabilen, izotiyosiyanat denen daha küçük moleküllerden oluşur. | TED | الخردل، الفجل الحار (الجرجار)، والوسّابي تتكون من جزيئات أصغر، تُدعى "isothiocyanates"، والتي يمكنها أن تطفو بسهولة لتصل إلى جيوبك الأنفية. |
| Büyükannem...sever... turpu...çok sever... | Open Subtitles | جدتى ... تحب ... الفجل ... |
| Ben turpu alacağım. | Open Subtitles | سوف أجهز الفجل |
| Solntsevskaya Bratva turpu istedikleri kadar çekmeye çalışsınlar asla, asla, asla onu kökünden sökemeyecekler. | Open Subtitles | عصابة (البراتفا) يخالون أن بوسعهم اقتلاع ما يشاؤون من ثمار اللِفت. لكنهم لن يقدروا أبدًا على اقتلاع ثمرة. أجل، تلك العبرة و... |
| Vay arkadaş, "Maymun turpu Çekiyor." | Open Subtitles | يا الهي 'القرد يسحب اللفت. ' |
| Acı sos, yaban turpu, karalahana, çiğ yumurta ve akşamdan kalmalığı geçirmek için tasarlanmış altı şey daha. | Open Subtitles | صلصلة حارة ، و فجل حار و لفت ، وبيضة نيئة ؟ و ما يقاب من 6 أشياء أخرى تفيد في علاج آثار الثمالة |
| Bir bayır turpu fabrikasının etrafından döndüğü için de tüm bölgeye kekremsi ve ağır bir koku hâkimdir. | Open Subtitles | وهو يحيط بمصنع فجل حار، لذا تعبق رائحة مرة نفاذة في المكان بأسره. |
| Daikon turpu, tuzlu tereyağı. | Open Subtitles | فجل دايكون, زبدة مملحة. |
| Japon turpu? | Open Subtitles | دايكون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 