"turtanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفطيرة
• فطيرة
• وفطيرة

- Zaten buradalar. İkisi de turtanın içinde. Az önce annelerinin iştahla yediği turtanın.
ولماذا، فها هما هنا مطبوخان بتلك الفطيرة التي علفتها أمهما بشهية ومتعة

Şu anda kendini ne kadar kötü hissetsen de, çektiğin bunca acı turtanın yanında puding gibi kalıyor.
الأن,السوء الذى تشعر به الان, مع كل ذلك الالم, أنه فقط الحلوى بجانب الفطيرة.

Turtayı soğuması için pencerenin kenarına bırakmıştım, patronum turtanın içine zehir koymaya çalıştı.
بينما وضعت الفطيرة على النافذة لتبرد رئيسي حاول حقنها بالسم

Sonuçta Shakespeare oğlunu, turtanın içinde yiyen bir kadını yazmış.
أقصد، شيكسبير بحق المسيح جعل أماً تأكل طفلها في فطيرة

Bayan McGregor tarafından bir turtanın içine sokuldu.
لقد وضع في فطيرة هناك من قبل السيد مكجرجرس

Bu turtanın kabuğunda gülümsemesini görmediğini söyle hadi.
اجزم لي أنّك لا ترى ابتسامتها في قشرة فطيرة الدجاج هذه

Aslında ben de tam gelinime hapiste yediğimizle buradaki leziz turtanın arasındaki tek farkının kokusu olduğunu söylüyordum.
في الحقيقة كنت أخبر ابنة زوجتي كيف أمر واحد يفصل الفطيرة التي نتلقاها في السجن عن واحدةَ لطيفة كهذه وهو الرائحة

Bunu yaptığım turtanın içine koyacağım ve sonra
لذا سأقوم بوضع الجذر في الفطيرة التي أصنعها و سأخذها

Ben de bu turtanın ikinci tabağına ilk evet diyen olacağım.
سأكون أوّل من يقول نعم لقطعة ثانّية من هذه الفطيرة.

Hepimiz turtanın işe yaradığını biliyoruz.
كلنا نعلم أن مساحة الفطيرة مربعة

- turtanın içine konulmayacak o.
حسنا , أنها لن تكون في الفطيرة

Lime lime doğranıp turtanın içinde pişmek.
قطّع إلى قطع صغيرة وخبزته في الفطيرة.

O turtanın hepsini yiyecek misin? Olabilir.
هل ستأكل هذه الفطيرة بأكملها؟

Bu lezzetli turtanın içine ne koydun Theodore?
ماذا تضع في هذه الفطيرة اللذيذة يا (ثيودور)؟

Gizli turtanın içinde mi?
أوه, داخل الفطيرة السرية؟

Bu arada bezelyeli turtanın neyi var?
ما هي فطيرة الفاصولية على أية حال؟

Yabanmersinli turtanın nesi var peki?
أذاً ما الخطئ في فطيرة التوت ؟

Çok faydalı olacak çünkü Martha Stewart, elmalı turtanın hakikaten çok zaman alacağını ve meyveli tatlılar arasında farklı bir yeri olduğunu söylüyor.
لأن مارثا ستيورت تقول أن فطيرة التفاح في الحقيقه تستغرق وقت طويل و صعبه بـ جميع أنواع حلويات الفواكه بسيطه جداً، لكن معقداً جداً

Elmalı turtanın nasıl yapıldığını biliyor musun?
هل تستطيعين تحضير فطيرة تـفاح؟

İyi bir ciğerli turtanın sırrı malzemelerdedir.
فطيرة الكلى تتعلق بالمكونات دائماً

Şehirdeki en iyi kahveyle turtanın burada olduğunu duydum.
سمعت إن هذا المكان بة أفضل قهوة وفطيرة في البلدة