"turuna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جولة
• بجولة
• لجولة
• في رحلة
• جولته
• فى رحلة
• جوله
• الجولة

Maalesef bu da, cumartesi sabahları oğluyla birlikte çıktıkları bisiklet turuna engel oldu.
لسوء الحظ, تعارض ذلك مع جولة السبت الصباحية حيث كان يصطحب ابنه فيها

Aşırı hız yapan kamuya ait bir kamyon bisiklet turuna geri döndükten sadece 10 dakika sonra bana çarpmıştı.
كنت قد صدمت بشاحنة مسرعة لمؤسسة عامة. و لقد كان متبقي عشر دقائق فقط لإنهاء جولة ركوب الدرجات .

Organizatörler yarışmacıların başlangıç turuna katılmasına karar verdi.
قرر المنظمون أن يأخذوا المشاركين في جولة للشركات الناشئة المحلية.

Sizden, bu gece benimle bir tekne turuna çıkmanızı istiyorum.
وما أريده منكم هو أن تأتوا معي بجولة في القارب الليلة.

Birkaç yıl içinde, bir dans konser turuna çıkmaya hazırdık.
بعد ذلك بعدة سنوات انا وكوسمو خرجنا لجولة عروض.

Bu gece beni iki haftalık bir gemi turuna çıkaracak.
سيأخدني في رحلة لأسبوعين على متن باخرة في هذه الليلة

Patrick Redfern, Matmazel Brewster ile ada turuna çoktan başlamıştır.
كان باتريك ريدفيرن قد بدأ جولته حول الجزيرة بصحبة الأنسة بروستر,

Şimdi sizi binanın turuna çıkartacağım.
اذا , الان سأقوم بأخذكم فى جولة بالمبنى

1843'de kendine Sojourner Truth adını verdi ve efsanevi bir söylev turuna girişti.
وفي عام 1843 أسمت نفسها سوجرنر تروث وشرعت في جولة خطابة أسطورية.

Bununla birlikte onlar, hayvanat bahçesinin hastanesinden alınıp... ..bir otele yerleştirilecek ve ayrıntılı bir şehir turuna çıkarılacaklar.
على كل حال ، سينقلون من مستشفى حديقة الحيوانات إلى الفندق واعطهم جولة ممتدة بالمدينة

Pekala, bayanlar baylar, Peterman'ın gerçeklik turuna hoş geldiniz.
حسناً سيداتي سادتي. مرحباً بكم في جولة بيترمان الواقعية.

Beni dünya turuna çıkardı. Sürekli gezdik, gezdik.
لقد أخذتني في جولة حول العالم انتقال انتقال طوال الوقت

EPA temsilcisine özür dile ve fabrikanın turuna bensiz başlayın.
إعتذر لممثل وزارة الإقتصاد وأبدأوا جولة المصنع من دوني

Bugün Perkins'e tanıma turuna gideceğimizi unuttun mu? Ciddi misin?
هل نسيت أننا من المفترض أن نأخذ جولة لجامعة بيركينس اليوم؟

İyi günler ve bugünkü Fizik Bowlingi antrenman turuna hoş geldiniz.
مساء الخير و أهلا و سهلا بكم اليوم في جولة التدريب للكرة الفيزيائية أنا بيني و أنا سأكون مضيفتكم

Bir tramvay vardı, ve çikolata turuna çıkabileceğin bu yer vardı.
وهناك هذا المكان حيث أنت يمكن أن تأخذه جولة شكولاته

Hemen içmeye başlamaman lazım. Bisiklet turuna çıkarız diyordum.
ليس عليك أن تبدأ بالشرب حالاً كنت أفكر بأن نذهب بجولة على الدراجة

Gabrielle bir vitrin turuna daha çıkıp biraz neşelenmeye karar verdi.
غابرييل عزمت على أن تبهج نفسها بجولة أخرى عن طريق نافذة التسوق

Ve Disneyland'a da. Ha bir de şu Çikolata Fabrikası turuna.
وديزني لاند اوه، أيضاً عندما ذهبنا لجولة في مصنع الشوكولاته

Başkan bugün 12 eyaleti içeren 6 günlük seçim turuna çıktı.
انطلق الرئيس اليوم في رحلة الحملة التي ستدوم 6 أيام إلى 12 ولاية.

Günaydın, Beantown. Jason Masters bir kapalı gişeyle dünya turuna başlama vuruşunu yaptı. Dün gece.
صباح الخير , جايسون ماسنر بدا جولته العالم ليلة الامس

Seni Köy turuna çıkarmaya hazırım.
أنا مستعد لاصطحابك فى رحلة لمشاهدة القرية

Ailesini terk etti ve dünya turuna çıktı.
تبرأ من والديه وأخذ جوله حول العالم

..muhteşem üçlünün dünya turuna aksaklık olmadan başlayacakları teminatını verdi.
اصدر تصريحاً مقتضبا قال فية , بأن الفرقة ستتوقف الليلة في محطتهم الآولي في الجولة العالمية