| Ancak benimle kalan anılardan biri oyunumun Kuzey Uganda turunda bir adamın bana ulaşıp kendini Joseph Kony'nin eski askerlerinden biri olarak tanıtmasıydı. | TED | ومن الأشياء التي لازلت أتذكرها خلال جولة العرض المسرحي شمال أوغندا، رجل اقترب مني وقدم نفسه كجندي سابق متمرد من جماعة جوزيف كوني. |
| Seksenlerde, oğlumla beraber bir seks turunda geçmiştik oradan. | Open Subtitles | مررنا أنا وابني من هناك في جولة جنسية في أواخر الثمانينيات |
| PEPPER DRISCOLL YILDIRIM RUHU KAMPI SAHİBİ ...çünkü kazanan ekip, Dünya Amigo Gösteri turunda büyük ulusumuzu temsil edecek. | Open Subtitles | لأن الفرقة الفائزة ستمثل أمتنا العظيمة وتحصل على جولة حول العالم |
| Whitney üniversite turunda ve yurtta kalıyor. - Sadece teklif ettim. | Open Subtitles | ويتني في جولتها الجامعيه،ووجودها في السكن.. |
| Evet, Kamekona'nın talihsiz katamaran turunda oldu. | Open Subtitles | أجل، حدث ذلك أثناء الاختبار التجريبي المشؤوم (لجولة (كاميكوناز كاتاماران |
| Kitap turunda, seni neden ilk olarak Omaha'ya gönderdiklerini hâlâ anlamış değilim. | Open Subtitles | لازلت لا افهم لماذا ارسلوك الى اوماها لأطلاق جولة الكتاب |
| Klimayı tamir edecektin, kilise turunda değilsin. | Open Subtitles | من المفترض أن تصلح مركز التهوية لا أن تأخذ جولة |
| Ama bugün Curtis Heller'ın yeni filminin basın turunda görevliyim. | Open Subtitles | لكن اليوم يُصادف أنني أعَمَل في جولة صحفية لفيلمِ كيرتيس هيللر الجديد |
| Yeni bayan müzik grubu, Orta Doğu turunda. | Open Subtitles | فرقة فتيات جديده, لديهم جولة في الشرق الاوسط. |
| İmza turunda başarılar. | Open Subtitles | أم، حظاً سعيداً مع جولة الكتاب الخاص بك. |
| Demek hip-hop turunda olmak benim yazımdan daha eğlenceliymiş. | Open Subtitles | حسنا, يبدو أن وجودك في جولة هيب هوب موسيقية كان أمتع بكثير من صيفي. |
| Sen bazen evde, bazen üniversitenin düzenlediği bir etkinlikte bazen bir tanıtım turunda oluyorsun. | Open Subtitles | وبعض الأحيان في مناسبة جامعية أو جولة دعائية , حسنا ؟ |
| Seni durumumuz hakkında tekrar düşünmeye, ve kıtadaki konser turunda bana eşlik etmeni istiyorum. | Open Subtitles | أتمكن من إقناع لك، لإعادة النظر في وضعنا ويرافقني في جولة موسيقية في القارة |
| Herhangi bir turnuvanın ilk turunda, seribaşı olan kişi, daha düşük seviyede biri ile oynar ve nadiren süprizler gerçekleşir. | Open Subtitles | حسناً, في بداية أول جولة في أي بطولة, يلعب المصنف الأعلى مع صاحب المرتبة الأقل و بالكاد تحصل مفاجأة. |
| Onu Güney Asya'da masaj turunda sanıyordum. | Open Subtitles | اللعنة, ظننته فى جولة تدليك فى جنوب آسيا |
| Çabuk ol, hüzün turunda bir durak daha var. | Open Subtitles | أسرع، يجب أن نتوقف عند مكان أخر في جولة الحزن |
| Bu çift bisiklet turunda tanışmış. | Open Subtitles | التقى هذا الزوج في جولة الدراجة. |
| Bu demektir ki Amerika'yı Amigo Gösterisi Dünya turunda temsil edecek ekip Doğu-Batı Jet Balıkları! | Open Subtitles | الذي سيمثل الولايات المتحدة في معرض جولة الهتاف العالمية هو شرق غرب شيتز! |
| Sözü şu an Atlanta, Georgia'da kitap turunda olan sevgili Miranda Collins'e bırakıyorum. | Open Subtitles | الأن سيكون البث من (أنتلانتا, جورجيا) حيث تكون الجميلة (ميراندا كولنز) في جولتها عن الكتب |
| Abe! Avrupa turunda bize yer ayırmak istiyorlar! | Open Subtitles | -إيب) يريدون حجزنا لجولة أوربية) |
| Grant Matson bu turunda haftada sekiz gösteri yapacak ve buna rağmen sınıfımıza gelecek zamanı buldu. | Open Subtitles | سيقوم (جرانت ماتسون) بإقامة ثمانى عروض خلال جولته و مازال لدينا وقت للتمرن إلى أن يأتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 