"tutacak kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكفاية لإبقائك
• بما يكفي
• ليتحملني
• لاستئجار
• فقط بما فيه الكفاية

Seni yıllarca meslekte tutacak kadar fare var içinde.
على الزاوية التي لها مجوهرات بما فيه الكفاية لإبقائك في العمل لسنوات

Seni elimde tutacak kadar güçlü değildim.
لم أكن قوياً بما فيه الكفاية لإبقائك.

Hall-Heroult hücresi yüksek sıcaklıklarda çalışır, alüminyum metalini sıvı tutacak kadar yüksek bir sıcaklıkta.
خلية هال و هيرولت تعمل في درجات حرارة عالية، درجة حرارة عالية بما يكفي لجعل منتج معدن الألمونيوم سائلاً.

Hayır, ama şansını bir kez daha deneyene kadar paranı güvende tutacak kadar büyük.
لا ،ولكن كبيرة بما يكفي للحفاظ على الخاص المال آمنة حتى كنت على استعداد ان يكون آخر محاولة في الحظ ،سيدي..

Beni tutacak kadar kuvvetli tek yer süper maksimum güvenlikli cezaevi.
السجن المشدد هو المكان الوحيد القوى ليتحملني

Burada dadı ve bakıcı tutacak kadar para var.
هناك مال كافي هنا لاستئجار مربية و جليسة

Seni bu ipte tutacak kadar.
فقط بما فيه الكفاية لان اوصلك إلى ذلك الحبلِ.

Benim bazı sırlarımı biliyorsun, ama eminim ki, onları saklı tutacak kadar bana değer veriyorsundur.
ولكنني أراهن أنكِ لا زلتِ تأبهين لي بما يكفي لأن تحافظي عليهم ولا تبوحين بهم

Beni tutacak kadar güçlü olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد أنك قوي بما يكفي حتى تمسك بي ؟

Bir fili havada tutacak kadar güçlü.
إنه قوي بما يكفي لإبقاء فيل محلقاً في الهواء.

Ve sen ağzını kapalı tutacak kadar kurnaz duruyorsun.
ويبدو أنك عامل بارع بما يكفي لتبقي فمك مطبقاً

Beni tutacak kadar güçlü kullanışlı ve şu an müsait olan.
وعاءٍ.. قوي ليتحملني و مفيد

Berlin Ulusal Tiyatrosunu tutacak kadar paramız yok.
لا نملك المال لاستئجار مسرح "‏برلين"‏ الوطني! ‏

İçeri her damladığında, ortalığı temizlemesi için tam zamanlı bir temizlikçi tutacak kadar param yok.
ليس لديّ ما يكفي من المال لاستئجار خادمة متفرغة بالكامل... -للتنظيف في كل مرة تعصف فيها...

Beni formda tutacak kadar. Buradaki olayımız nedir?
فقط بما فيه الكفاية لإبْقائي نظامي

Sadece onu hayatta tutacak kadar beslediniz çünkü, bunu yaparak, onu istediğiniz şekli alması için zorlayabilecektiniz!
فقط بما فيه الكفاية لإبْقائه على قيد الحياة، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُجبرَه لتَشكيل نفسه إلى الشكل الذى تحتاجه !