"tutarlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبقون
• سيبقون
• يبقونه
• يستأجرون
• يحافظون على
• في العادة يبقونك
• أنهم سيستأجرون
• سيبقونك

Dişleriyle nefes alma borularını açık tutarlar.
و يبقون على منفذهم الهوائي مفتوحا بواسطة أسنانهم

Tehlike olduğunu düşündüklerinde herkesi bulundukları yerde tutarlar.
اذا كان الرئيس بخطر, فهم يبقون الجميع باماكنهم

Merak etme, onlar polisleri iyi huylu tutarlar.
لا تقلق لانهم سيبقون الشرطة هادئين

Ama fazladan para verirsek, onu burada sonsuza dek tutarlar.
لكن إن إعطيناهم شيء إضافي، قد يبقونه هنا إلى الأبد

Benim gibi adamları tutarlar. Denetleyicileri.
لهذا هم يستأجرون أشخاصًا مثلي، المساعدون

Hiç değilse artık ağızlarını sıkı tutarlar.
الان, على الاقل سوف يحافظون على فمهم مغلق . لقد رأوا وجهة نظرى

- En az bir gün tutarlar demiştim.
-ظننت أنهم في العادة يبقونك ليوم عالأقل

Bir ayyaşı tutarlar mı, işi bitmiş birini?
لن يحدث شيئ - حقاً؟ أتعتقد أنهم سيستأجرون سكيراً؟ -

Beni tuttukları nedenden dolayı seni de burada tutarlar.
سيبقونك هنا من أجل السبب ذاته الذي يبقونني هنا من أجله

Naziktirler, bölgeyi temiz tutarlar, Geceleri müziğin sesini açmazlar.
إنهم مؤدّبون، يبقون العشب مشذب وهم لا يشغّلون الموسيقى في الليل

Genelde bu şeyin derecesini düşük tutarlar.
في المعتاد يبقون هذا الشئ .على مستوى منخفض

Bir şeyler yaşayana dek bunları içlerinde tutarlar.
إنهم يبقون هذه الأمور حبيسة بصدورهم، حتى يحل مكروه ما.

Çoğu insan, özellikle burada... kalplerini saklı tutarlar.
...معظم الناس، خصوصا هنا .يبقون قلوبهم مخفية

Ama Steve'i en fazla bir gece tutarlar.
ولكني أظن أنهم سيبقون ستيف لليلة فقط

Kusura bakma. Bazen gönüllerini hoş etmeden önce odada tutarlar.
آسفة، إنهم أحياناً يبقونه هناك قبل أن يُضايق

- Biri ölüyor olabilir. - Ben gelene kadar hemşireler hayatta tutarlar.
ربما أحدهم يحتضر- سوف يبقونه الممرضات حيا -

Acıyı yeteri kadar hissetmen için seni hayatta tutarlar.
يبقونه على قيد الحياة ليستشعر الآلام

İnsanlar binlerce yıldır kiralık katil tutarlar.
الناس يستأجرون القتلة منذ آلاف السنوات

Bu yüzden gençleri tutarlar.
لهذا يستأجرون المراهقات.

Çünkü bu olay olduğunda büyümüş adam olmuştum ve büyümüş adamlar sözlerini tutarlar.
لأني كنت رجل بالغ, عندما حدث ذلك والرجال البالغون يحافظون على كلامهم

Ve sözlerini hep tutarlar.
ودائما ما يحافظون على وعودهم

Bir ayyaşı tutarlar mı, işi bitmiş birini?
أتعتقد أنهم سيستأجرون سكيراً؟ -

Beni tuttukları gibi seni de tutarlar.
سيبقونك هنا لنفس سبب بقائنا هنا