| Herkes tutkularını görebilir, ama kalbindekini göremezler. | Open Subtitles | ولكن أي شخص يمكنه أن يعرف رغباتك بينما لا يستطيع أحد أن يرى ما بقلبك |
| Olan şey şu; sen kendi tutkularını diğer her şeyin önüne koyup, gittin. | Open Subtitles | ...ما حدث هو وضع رغباتك الخاصة قبل كل شيء آخر وغادرتي |
| Terörist tutkularını yavan ve boş hayaller olarak tanımladılar. | TED | لقد وصفوا طموحاته الإرهابية بأنه ضعيف الشخصية و يعيش سيناريو من الأوهام |
| Öğrencilerin, birincil kaynaklardan bu göz kamaştırıcı deneyimle bütün tutkularını keşfetmesini nasıl sağlayabiliriz? | TED | كيف يمكن أن ندعم الطلاب في استكتشاف رغباتهم مع هذه التجارب المدهشة وإتاحة فرصة التعلم من مصادر أولية؟ |
| İnsanların isteklerini tutkularını, umutlarını görüyorsun. | Open Subtitles | أنتِ ترين ما يريده الناس .. رغباتهم وآمالهم |
| - tutkularını. Senin müziğini dinledim. | Open Subtitles | لرغباتك , أستمعت للموسيقى التي تحبين |
| Bana en büyük tutkularını anlat. | Open Subtitles | -أخبريني بأعظم رغباتك |
| tutkularını saklıyorlar ve sonunda kanserden ölüyorlar. | Open Subtitles | يخفون رغباتهم , وغالبا ً ما يموتون بالسرطان . |
| Bazıları sadece... kan tutkularını tatmin etmek için. | Open Subtitles | ...وبعضهم يقاتل فقط من أجل إشباع رغباتهم في سفك الدماء |
| tutkularını. | Open Subtitles | رغباتهم ... |
| Gerçek tutkularını ortaya çıkarır. | Open Subtitles | إنه يعطيكِ رؤية حقيقية لرغباتك |
| - tutkularını. Senin müziğini dinledim. | Open Subtitles | لرغباتك , استمعت لموسيقاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 