"tutmaya çalışıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحاول الحفاظ
• أحاول إبقاء
• احاول أن
• أحاول أن أبقي
• أحاول أن أبقيكِ
• أحاول أن أبقيها
• أحاول إبقائك
• فقط احافظ على
• أحاول أن أبقيك
• أحاول إبقاءك
• أحاول إبقائها
• أن أحافظ
• أن أُبقي
• احاول ان ابقي
• احاول ان ابقيها

Şimdi sadece sözlerimi tutmaya çalışıyorum.
في الوقت الحالي، أحاول الحفاظ على وعدي ولو لمرة وحدة

- Evimi temiz tutmaya çalışıyorum. - Hey, bekle bir saniye.
أحاول الحفاظ على بيت نظيف - انتظري، اسمعيني للحظة، ليندا -

Çocukları, aileleri ve önleyici hizmetlerle koruyucu aile bakımından ve kurumlardan uzak tutmaya çalışıyorum,
أنا أحاول إبقاء الأطفال خارج الحضانة والمؤسسات ومع عائلاتهم، وتوفير خدمات وقائية.

Okul bir vadide, bende çığları uzak tutmaya çalışıyorum
المدرسة فى وادى، لذلك احاول أن أتجنب إنهيارها عليها.

Hiçbirşeyi içeri sokmaya çalışmıyorum. Kendimi olayların dışında tutmaya çalışıyorum.
أنا لا أحاول أن أقحمك في الأمر أنا أحاول أن أبقي نفسي خارجه

Beni dinliyor musun? Çünkü seni hayatta tutmaya çalışıyorum.
مهلاً، أتصغين لي، لأنّي أحاول أن أبقيكِ حيّة هنا

Uçakta uyusun diye uyanık tutmaya çalışıyorum.
أحاول أن أبقيها مستيقظة حتى تنا أثناء الرحلة

Seni asbest hastalığından uzak tutmaya çalışıyorum.
لا شيء. فقط أحاول إبقائك بعيدة عن كل تلك المواد الكيميائية.

Sevgilimi hayatta tutmaya çalışıyorum. Tanıdık geldi mi?
أحاول الحفاظ على حياة خليلتي، أيبدو ذلك مألوفًا إليك؟

Ben bu oluşumu ayakta tutmaya çalışıyorum.
أنا أحاول الحفاظ على هذا المكان

-Konuyu medeni çerçevede tutmaya çalışıyorum.
أحاول الحفاظ على الأداب

Her şeyi olması gerektiği yerde tutmaya çalışıyorum.
كنت تشربينها. حسنا ، أنا أحاول إبقاء الامور حيث ينبغي أن تكون.

Siz dâhil herkesi güvende tutmaya çalışıyorum.
أحاول إبقاء الجميع آمناً بما فيهم أنتم

Tekneyi sabit tutmaya çalışıyorum.
أحاول إبقاء هذا بالثبات.

Ben durumu kontrol altında tutmaya çalışıyorum. Tamam mı? Arkana yaslan ve kapa çeneni iki saniye.
أنا احاول أن أجد حلا لذا دعني أفكر واصمت

Sadece ailemizi bir arada tutmaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول أن أبقي العائلة متماسكة و أن أبقي الروابط صلبة

- Ama sadece seni güvende tutmaya çalışıyorum.
-ولكنني أحاول أن أبقيكِ آمنة فحسب

Onu pozitif bir ruh halinde tutmaya çalışıyorum. Ne kadar hoş.
أحاول أن أبقيها في حالة نفسية إيجابية

Büyük tarihsel olaylardan seni uzak tutmaya çalışıyorum ama.
- أحاول إبقائك بعيدة عن التطورات المهمة

Evet, tempo tutmaya çalışıyorum.
نعم.. أنا فقط احافظ على اتزانى

ve ben seni dürüst tutmaya çalışıyorum ki öyle değildin, değil mi?
أنا أحاول أن أبقيك صادقه حيث أنكِ لم تكوني كذلك أليس كذلك؟

- Bay Ramirez, lütfen. Burada size yardım etmeye çalışıyorum. Sizi hapisten uzak tutmaya çalışıyorum.
أنا أحاول مساعدتك هنا، أحاول إبقاءك خارج السجن

Bakın, biliyorum kulağa delice gelecek, ama onu mümkün olduğunca camlardan uzak tutmaya çalışıyorum.
حسنا، إسمع أعرف أن هذا يبدوا جنونا لكني أحاول إبقائها أبعد ما يمكن عن الزجاج

Ben kendi yüz ifademi biraz sakin tutmaya çalışıyorum.
وأحاول أن أحافظ على وجه لا مبال بعض الشيء.

Burayı, eskisi gibi tutmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أُبقي هذا المكان كما لو كانت حيّة.

Bu aileyi bir arada tutmaya çalışıyorum, Will.
انا احاول ان ابقي تلك العائلة متماسكة يا ويل

Hiçbir şey komutanım. Dengede tutmaya çalışıyorum.
لاشئ سيدى, فقط احاول ان ابقيها معا