"tutmaya çalışacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحاول أن أبقي
• أن أبقيك
• سوف أحاول أن
• سأحاول أن أبقيه

Hayaletleri uzakta tutmaya çalışacağım ama her zaman geri dönmeye çalışacaklar.
أحاول أن أبقي الأشباح خارجا لكنهم دائما ما يجدون طريقهم للدخول

bu arada ben gözlerimi senden uzak tutmaya çalışacağım ve umuyorum ki bu güzel kafanın içinde bir beyin vardı.
في الوقت الحالي, أحاول أن أبقي عيناي بعيداً عنك و أتمنى أن يكون هناك دماغ داخل رأسك الجميل

İyi şanslar. Konuşmaları İngilizce tutmaya çalışacağım.
حسناً حظاً جيداً، أحاول أن أبقي على المحادثة بالإنجليزية.

Bunun yanı sıra seni kanunlardan bir adım önde tutmaya çalışacağım.
وفوق ذلك سأحاول أن أبقيك على بعد خطوة من القانون

Kızımın hislerini aklımda tutmaya çalışacağım.
سوف أحاول أن أتذكر مشاعر أبنتي

Keyfinin yerinde olmadığı kesin. Bu şekilde tutmaya çalışacağım.
حسناً، يبدو أنّه غير سعيد سأحاول أن أبقيه كذلك

Bak, bir kaç gün seni bu olaylardan uzak tutmaya çalışacağım.
إسمع، بإمكاني أن أبقيك بعيداً عن كل هذا، لمدة يومين.

Hanımınızın hatrına sizi canlı tutmaya çalışacağım.
سوف أحاول أن أبقيك حي من أجلها

Katliamı asgaride tutmaya çalışacağım.
سوف أحاول أن أخفّف من سفك الدّماء

Kızımın hislerini aklımda tutmaya çalışacağım.
(كرر الجزء الأخير وحسب يا (جورج سوف أحاول أن أتذكر ...مشاعر أبنتي

Kendimi tutmaya çalışacağım.
سأحاول أن أبقيه في سروالي.