عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tuttuğun için teşekkürler" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شكرًا على حفظك
-
شكراً لأنك جعلت
| - Beni dürüst tuttuğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا على حفظك مصداقيّتي |
| - Beni dürüst tuttuğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا على حفظك مصداقيّتي |
| Münasip tuttuğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لأنك جعلت الأمر مجرد وسيلة. |
| Asansörü tuttuğun için teşekkürler, Wayne Fredericks. | Open Subtitles | شكراً لأنك جعلت المصعد ينتظرني ( واين فريدريكس ) |