عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tutuşan sayfalar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أوراق على النار
| "Tutuşan Sayfalar" fikrini nereden bulduğunu bize anlat. | Open Subtitles | أخبرنا كيف خطرت لك فكرة رواية " أوراق على النار" حسناً ، أنا كنتُ في طابق العدّة |
| Trudy Platt, "Tutuşan Sayfalar"ı okumamı istedi. | Open Subtitles | طلبَت منّي (ترودي بلات) أن أقرأ رواية "أوراق على النار" |