"tutucu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محافظ
• المحافظة
• محافظة
• ملتقط
• محافظه
• متعصب
• ووجهوا المقاومة
• ضيقة الأفق
• الحلفاء بالهجوم
• متحفظ
• الوصولية
• الملتقط
• المزاج
• المرأة المتدينة

Biraz daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?
هل هذا شيء أكثر هدوءا قليلا، منطوي، أم محافظ ؟

Bana eski kafalı ve tutucu diyebilirsin,ama ben bir erkeğim.
قد تقولين بأنني تقليدي أو محافظ ، ولكنني رجل

Bazıları ise tutucu bir gizli Hıristiyan örgütü olarak.
وآخرون يعتبرونها طائفة مسيحية سرية وشديدة المحافظة

Kadınların ve kızların şeref meselesi yapıldığı, tutucu Baloch aşiretinde doğmuştu.
ولدت في البلوش وهي قبيلة محافظة حيث البنات والسيدات هم جزء من الشرف

Asker tutucu oluyor. Çocuk tümseğe gelir, fırlatmaya hazırdır.
‫يأخذ الرجل مكان ملتقط الكرة، ويتجه ‫الطفل إلى الرابية ويستعد لإلقاء الكرة

babacığımın kürsünün altında tuttuğu dolu tüfekle vaaz verdiği tutucu şehirde hormonları patlamış, yazın dans etmeden başıboş takılan iki genciz.
نحن مراهقان,بنفس الهرمونات موجودين في الصيفيه ملتصقين بأرجلنا في بلده محافظه حيث أبي يحمل بندقيته المحشوه تحت المنبر

Bilmiyorum, takip edilmeme konusunda çok tutucu.
- لا أعرف أين يعيش - انه متعصب بشأن عدم ملاحقته

Bu merkez düşündüğümüzden daha tutucu bir hal aldı.
اتضح أن هذا المركز هو أكثر من ذلك بقليل محافظ من كنا نظن

Tamam o zaman. Elimizde tutucu bir hakimin karşısına ...aptalca bir saç traşı ve pezevenk ayakkabılarıyla çıkacak bir davalımız var.
إذاً، لدينا متهم سيمثل أمام قاضٍ محافظ بقصة شعر عصابة وحذاء قواد

Yoksulluğuna rağmen, aşırı tutucu bir toplumda boşanmış bir kadın olmanın sosyal statüsüne rağmen, ve okula dönüşüne ailesinin karşı çıkmasına rağmen, Fayza, hayatını kontrol etmenin tek yolunun eğitimden geçtiğini biliyordu.
على الرغم من فقرها ووضعها الاجتماعي كمطلقة في مجتمع محافظ جدًا ومعارضة أهلها لعودتها للتعليم علمت فايزة أن الطريق الوحيد لها لتتحكم بحياتها هو بتعلمها

Bu cinsiyetçi biliyorum, ...ama tutucu basının bu tür sorularına maruz kalabilirsiniz.
إنه تمييز بناء على جنسك, أعلم هذا ولكن ولكن ربما تفاجئين بهذا من الصحافة المحافظة

Ama kartal avcıları arasında, aynı fikirde olmayan tutucu avcılar da var.
لكن هناك العديد من اﻷصوات المحافظة في مجتمع الاصطياد بالنسور

Bu yüzden tutucu kadınlar 20 yaşında biriyle yatamaz
لذلك كفى قلقًا بشأن إذا المرأة المحافظة

Bu tutucu veya liberal bir fikir değil, hatta Amerikan bir fikir bile değil. Sadece güzel bir fikir.
هذه ليست فكرة محافظة أو ليبرالية، حتى أنها ليست فكرة أمريكية، إنها فقط فكرة جيدة.

- Ya tutucu olurum ya da oynamam.
إما أكون ملتقط الكور , أو لا أكون

Bilirsin, gergin ve tutucu.
أنت تعرف عصبيه و محافظه

Bu kadar tutucu biri striptiz kulübünde ne yapar ki?
ما الذي يفعله متعصب ديني

1945 Nisan'ında, İtilaf Devletleri Nazi Almanyası'nın içlerine kadar ilerlemiş ...bugüne kadarki en tutucu düşmanla karşı karşıya gelmiştir.
في أبريل 1944. قام الحلفاء بالهجوم إلى داخل ألمانيا النازية, ووجهوا المقاومة الأكثر تعصباً.

Amy'nin onu değiştirmesine izin veriyor bu çok tuhaf çünkü ilk başta ona tutucu diyen kendisiydi.
إنه يدع إيمى تغيره كلياً و هذا غريب لأنه هو أول شخص دعاها يــ ضيقة الأفق فى المقام الأول

Ben İtalya'dan geliyorum ve İtalya'da tasarım önemli ama aynı zamanda oldukça tutucu.
أيضا، لقد جئت من إيطاليا، والتصميم مهم في إيطاليا، ولكنه متحفظ جداً.

Merkezi Filipinler'de olan tutucu terör örgütü mü?
شبكة الإرهاب الوصولية والتي مقرها في " الفلبين " ؟

Beysboldaki tutucu gibi ben de ondan çok şey aldım.
لقد تلقيت الكثير منها مثل الملتقط الذي يحصل على الكرة.

Bu herif tam bir puşt Buraya gelen herkes tutucu.
ذلك الرجل ساقط كل من يأتي هنا يصبح حاد المزاج جداً

Bu yüzden tutucu teyzenin kocasının, eşcinsel çocuğun sevgilisinin ve banliyölerden nefret eden adamın karısının o saatte nerede olduğunu bulmalıyız.
إذن يجب ان نجِد أين كان زوج المرأة المتدينة وصديق الشاب المِثليّ الجِنس وزوجة "كارِه الضواحيّ" في تِلك الأثناء