"tutuklamayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإعتقال
• الاعتقال
• اعتقال
• يقبض
• قبض عليه
• التوقيف
• بالإعتقال
• بالاعتقال

Mümkünse, ilk sorgulamaya girecek yetkili olmak için Tutuklamayı yapan memur olmak istiyorum.
أود أن يكون شرطي الإعتقال هو أول من يجري حوار معه إن أمكن

Bu Tutuklamayı, birinci sınıftaki herkese ait olabilecek bir terlikteki, kan lekesiyle yapıyorsunuz.
أترغب في إجراء هذا الإعتقال بناء على بقعة دم في الجزء السفلي من نعالٍ يمكن أن ينتمي إلى أي شخص آخر في الدرجة الأولى

Belki de Tutuklamayı engellediğin için seni şehir merkezine götürmeliyim.
لربما علي أن أخذك إلى قسم الشرطة بتهمة عرقلة الاعتقال

Peki bu son Tutuklamayı diğerlerinden ayıran nedir?
لذا ماالذي يدور حول هذا الاعتقال المعين؟ ذلك مختلف جداً؟

Bana çaylakken yaptığı ilk Tutuklamayı anlatmıştı.
كان يخبرني عن أول اعتقال له عندما كان مبتدئاً

Emrinde iki milyon dolar değerinde gözetleme donatımı olmasına rağmen, Tutuklamayı bu palyaçolar başardılar.
في هذا الوقت الذى نحن فيه هنا سوف يقبض عليه انت تقف بين معدات واجهزة مراقية تقدر ب2 مليون ويدخل المهرجون الساحة

Tutuklamayı yapan teğmen, bu kavganın numara olduğunu sezer gibi olmuş.
قال اللفتنانت الذى قبض عليه فى وقت لاحق انه شعر أنها كانت حوادث على مراحل

Ne olursa da bu Tutuklamayı yapmaya hakkım olduğunun farkındasınızdır.
عندي حق للقيام بهذا التوقيف من قبل مهما تعني الضرورة

Ama eğer bu Tutuklamayı yapmak istiyorsak bir sohbetten daha fazlasına ihtiyacımız var.
لكن إذا نريد لهذا الإعتقال أن يلتصق، نحتاج أكثر من مجرد محادثة.

Muhafızın bu Tutuklamayı yapmaya yetkisi olduğunu açıkladım.
لقد أصدرت مذكرة للشرطي لهذا الإعتقال

Tutuklamayı yap.
حسناً، قم بعمليّة الإعتقال

Tutuklamayı ben yapacağım.
أنا من سيقوم بعمليّـة الإعتقال!

Tutuklamayı ben yapacağım!
أنا من سيقوم بعمليّـة الإعتقال!

Artık polis değilim ben. Tutuklamayı yapabilmem için de bir polise ihtiyacım var.
لم أعد شرطيّاً، والآن أحتاج شرطيّاً للقيام بهذا الاعتقال

Bu Tutuklamayı görmezden gelme eğilimindeyim çünkü ben de oldukça aptalca buluyorum.
أنا أميل إلى إبطال هذا الاعتقال لأني أنا أيضًا أراه غبيًا

Bulacakları delilleri bir görelim, sonra Tutuklamayı düşünürüz.
حسناً , لنرى مانوع الأدلة التى لدينا عندما تظهر نستطيع التحدث بخصوص الاعتقال

Sizlerden, her muhbiri, her yeni Tutuklamayı, ...size iyilik borcu olan her şüpheliyi sıkıştırmanızı istiyorum.
أنا أريد منك الضغط على كل مخبر، كل اعتقال جديدة، كل المحتال الذي يدين لك وصالح. أقفاص راتل، تفعل ما عليك القيام به.

ABD Dışişleri Bakanı John Kerry Rusya'nın Amerikalı kaçağı Tutuklamayı reddetmesine öfkelendi.
وزير الخارجية جون كيري غاضب - - روسيا ترفض اعتقال اللاجئين الأميركي.

Bence sen önemli hissetmeyi seviyorsun ve insanları Tutuklamayı seviyorsun işte sırf bu yüzden polis oldun.
أعتقد أنك أصبحت شرطياً فقط لأنك ترغب بالشعور بأهمية وبالطبع ترغب في اعتقال الناس.

Uygun bir zamanda asıl seni Tutuklamayı planlıyordu.
هو سيحاول ان يقبض عليك في الوقت المناسب,

Tutuklamayı yapan memur öldürüldü.
الضابط الذي قبض عليه لم يستطع الإدلاء بشهادته لأنه كان قد مات

Tutuklamayı yapan memurunuz bile zar zor anlamış.
بالكاد فهم الشرطي المسئول عن التوقيف الأدلة

Yetkilendirilecek ve bilgilendirilecek memurla bu Tutuklamayı ben yapacağım.
سأفعل ذلك مع الشرطي الذي رُشح للقيام بالإعتقال

Kafasında birşeyler olmalı, Tutuklamayı kendisi yapmaya çalışacak.
أعرف ما يريد , يريد أن يقوم بالاعتقال بنفسه