| Eğer işbirliği yaparsan pezevenginin tutuklanmasını garanti ederim istediğin buysa, ki bu da buradan kurtulmanı sağlayacaktır. | Open Subtitles | . إن تعاونتيّ معي ، سأحرص على اعتقال قوّادكِ ، ممّا سيتيح لكِ الرحيل من هنا |
| Liderler Dr. King'in tutuklanmasını protesto etmek için Atlanta'ya gitmişlerdi. | Open Subtitles | كانت القيادة في أتلانتا، احتجاجاً على اعتقال الدكتور كينغ. |
| Bazı hukuk analistleri, tutuklanmasını insan haklarının ihlali olarak görüyor. | Open Subtitles | بعض محللين القوانين يجدوا القبض عليه ضد حقوق الانسان. |
| Sonuç olarak sanığın geçici tutuklanmasını uzatıyorum, Song Jeongyeon başka bir 4 aya kadar. | Open Subtitles | أنا هنا لتمديد مدة الإعتقال المؤقت للمدعى عليه، سونغ جونغ يون.. أربعة أشهر إضافية. |
| Onun tutuklanmasını, Roma valisi ve tapınak rahipleri tercih etti. | Open Subtitles | وقد اختار اعتقاله من قبل الحاكم الروماني والكهنة المعبد. |
| O maskelerle yakalanan herkesin tutuklanmasını istiyorum! | Open Subtitles | أريد أن يتم إعتقال أي شخص يرتدي أحد هذه الأقنعة |
| O beş yolcunun cinayetten tutuklanmasını istiyorum. Benim beklediğimden dört kişi fazla çıktı. | Open Subtitles | أرغب باعتقال خمسة من الركاب بتهمة القتل |
| Ayağı İngiliz toprağına değer değmez Philleas Fogg'un tutuklanmasını istiyorum! | Open Subtitles | أُريدُ أن يعتقل فوج في اللحظه التي تلمس فيه قدماه الأرض البريطانيه |
| Dosyasını yok et. FBI'ın O'nu reddetmesini sağla. Bu yüzden tutuklanmasını istiyorum. | Open Subtitles | قل للمباحث الفيدرالية أن تتبرّأ منها، أريدها أن تُعتقل من أجل ذلك |
| Dosyasının kabarık olduğunu biliyorum. Üç tutuklanmasını ben gerçekleştirdim. | Open Subtitles | أعلم بكونها محتالة أنا قمت بالقبض عليها في ثلاث قضايا |
| Bu adamın, halkı tehlikeye atmaktan tutuklanmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن يتم القبض على هذه الرجل بتهمة تعريض حياة الأطفال للخطر |
| Babalarının vurulmasını veya tutuklanmasını istemeyen bir karım ve dört çocuğum var. | Open Subtitles | لدي زوجة و أربع أطفال و لا يريدون أن يطرد والدهم أو يسجن |
| İsveç'te, kamuoyu anketleri gösteriyor ki yasadan öncesine göre çok daha fazla insan seks işçilerinin tutuklanmasını istiyor. | TED | في السويد، بينت الاستبيانات بشكل ملحوظ أن كثير من الأشخاص يريدون اعتقال محترفي الجنس الآن مقارنة بالفترة قبل جلب القانون. |
| Elinde o maskeden bulunan her kişinin tutuklanmasını istiyorum! | Open Subtitles | -أريد أن يتم اعتقال أي شخص يُشاهَد مردتيًا واحدًا من تلك الأقنعة. |
| Eğer Bay Crowder'ın tutuklanmasını kastediyorsanız, haberiniz olsun ki kendisi geçmişte oldukça kapsamlı yasa dışı faaliyetlerde bulunmuştur. | Open Subtitles | إن كنت تشيرين إلى اعتقال السيد " كراودر " فعليك المعرفة بأن لديه تاريخ موسع من السلوكيات الإجرامية |
| Ama tutuklanmasını sağlamak her şeyi daha da beter eder demiştin. | Open Subtitles | ولكنّك قلت بأنّ إلقاء القبض عليه سيعقّد الأمور فحسب .. |
| Ama tutuklanmasını sağlamak her şeyi daha da beter eder demiştin. | Open Subtitles | ولكنّك قلت بأنّ إلقاء القبض عليه سيعقّد الأمور فحسب .. |
| Yasadışı tutuklanmasını kastediyor olmalısın? | Open Subtitles | يجب وأنك تقصد هذا الإعتقال غير القانوني؟ |
| Eğer bizim birliklerimiz onu daha önce bulursa, tutuklanmasını önleyebiliriz. | Open Subtitles | و لكن ، إن وجدناها نحن أولا ربما نستطيع مساعدتها ألاّ تقع في بؤرة الإعتقال |
| Onun tutuklanmasını isteseydim bunu çok daha uzun zaman önce yapmış olacağımı da düşündün mü? | Open Subtitles | هل تعتقد أيضا أن إذا أردت اعتقاله أنا قد فعلت ذلك منذ زمن طويل؟ |
| Warwick, büyükannemizin tutuklanmasını emretti bile. | Open Subtitles | وارويك قد أر بالفعل إعتقال جدته السيدة العذراء |
| Neil Perry'nin tutuklanmasını kutlamak için belediye başkanı Allen bizi yemeğe çıkardı. | Open Subtitles | تناولنا العشاء البارحة أخذنا المحافظ (ألن) للاحتفال باعتقال (نيل بيري) |
| Evdeki herkesin haneye tecavüzden tutuklanmasını istiyorum. | Open Subtitles | أود أن يعتقل كل من في المنزل بتهمة التعدي على أملاك الغير انهض من أريكتي |
| Bu yüzden tutuklanmasını istiyorum. | Open Subtitles | -أريدها أن تُعتقل من أجل ذلك؟ |
| Ama devlet, insanların Kony'nin tutuklanmasını umursadıklarını düşünmüyor. | Open Subtitles | ولكن إذا شعرت الحكومة أن الناس غير مهتمين بالقبض على كوني |
| Çünkü müşterilerimin tutuklanmasını istemiyorum. | Open Subtitles | لأننى لا أريد أن يتم القبض على عملائى |
| Burke'ün tutuklanmasını ve Kabil saldırısına dair Senato raporunun tam haline el konulmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن يسجن (بيرك) وأريد تحرير تقرير مجلس الشيوخ على ضبط الهجوم بـ(كابول) |
| tutuklanmasını sağlayan ben olduğum için de epey bir konuştu. | Open Subtitles | لم تكن هناك دلائل كافية ولأن أنا السبب في أعتقاله, لقد تكلم, كثيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 