"tutuklarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعتقلك
• بإعتقالك
• سأعتقلك
• سأقبض
• إعتقالك
• اعتقلك
• أقبض
• ألقي القبض
• بالإعتقال
• باعتقالك
• سأعتقله
• فسأعتقلك
• سأعتقل
• سأعتقلكم
• سأعتقلها

Şüpheli bulduğum için tutuklarım, sabıkana bakarım ikamet yerini öğrenirim.
ربما أعتقلك بالإشتباه وأنظر في ثيابك وأعرف أين المكتب الرئيسي

Şimdi devam edelim... 20'liğimi geri ver yoksa seni tutuklarım.
إعطني العشرون دولار خاصتي وإلا سأقوم بإعتقالك

Bana asılmaktan vazgeçmezsen tutuklarım. Seni manyak!
ان لم تتوقف عن دفعي هكذا سأعتقلك ايها المريض

Geldiği zaman, o kıçı da tutuklarım.
نعم, وعندما يصل إلى هنا, سأقبض على مؤخرته أيضا.

Suçlamalar doğru olsa da olmasa da muhtemelen sizi tutuklarım.
ومن المحتمل أن يتم إعتقالك وستلصق بك التهم.

Sabaha kadar gitmezsen anlaşma bozulur. Bu kadar basit. Seni tutuklarım.
ان لم تذهبي في الصباح سسيعتبر الاتفاق لاغي وسوف اعتقلك

Ya sizi tutuklarım ya da merkeze kadar eşlik ederim.
إما أن أقبض عليك الآن أو أتبعك حتى حدود الولاية.

Birincisi gönüllü olarak oraya girip teşhis için sıraya girersiniz ikinciyse sizi tutuklarım ve zorla o sıraya sokarım.
الخيار الأول، يمكن التطوع بالدخول إلى الصفّ أو الخيار الثاني، أن ألقي القبض عليك وأجبرك على الوقوف في الصفّ

Gereken delilleri buluruz... - ...ben de tutuklarım.
نحصل على الأدلة التي نحتاجها، وأنا أقوم بالإعتقال.

İtaatsizlik edersen seni tutuklarım.
ان كنت تعتقد بأنك متمرد فسوف اقوم باعتقالك

Bu kıyafetle insan içine çıkacak olursan seni tutuklarım.
وأذا أرتديت هذا الشيء أمام العموم سوف أعتقلك

Basitçe, bir şansın olduğunu söylüyor. Ya bizimle kendi iradenle gelirsin ve sorularımızı yanıtlarsın ya da seni tutuklarım.
أما أن تأتي معنا برغبتك وتجُيب عن أسئلتي ، أو أعتقلك

Şimdi ya seni hafifletici nedenlerle birinci derece cinayetten tutuklarım derdini mahkemede anlatırsın, idam edilip edilmeyeceğine jüri karar verir ya da bir avukat çağırırım, onunla ifadeni hazırlarsın ve bu işi bugün bitiririz.
يمكنني أن أعتقلك الآن جريمة رقم 1 بحالة خاصة ويمكن أن تفسر نفسك في المحكمة

Bir daha yaparsan seni tutuklarım.
قم بهذه الحركة مجدداً وسأقوم بإعتقالك

Ona dokunursan seni tutuklarım.
إن لمسته، فسأقوم بإعتقالك

Henüz değil..ısrar edersen seni tutuklarım
انه يعاني ويحتاج لراحة ان لتدخلت سأعتقلك

Ona bir daha elini sürersen seni kendim tutuklarım !
حاول أن تلمسها ثانيةً، و سأقبض عليك بنفسي.

Ya bana yardım edip işbirliği yaparsın yada seni derhal tutuklarım.
يمكنك أمّا أن تساعدني، تعاون... أو يمكنني فقط إعتقالك على الفور.

Ya kutuyu bırakırsın ya da tutuklarım seni.
اترك الصندوق او سوف اعتقلك,

Yani ya oynamayı bırakmayı seçersin ya da seni güvende tutmak için tutuklarım.
لذا إما أن تختار أن تتوقف عن اللعب أو أقبض عليك لأجل حمايتك

Başkalarının eşyalarını çalarsanız sizi tutuklarım!
، إذا سرقتم الاشياء ! فسوف ألقي القبض عليكم

Gereken delilleri buluruz ben de tutuklarım.
نحصل على الأدلة التي تحتاجونها، وأنا أقوم بالإعتقال.

Müdahale etmeye çalışma yoksa seni de tutuklarım.
لاتحاول اعتراضنا أو سأقوم باعتقالك أيضاً

Onu binadan uzak tutun yoksa onu tutuklarım. Anlaşıldı mı?
أبعده عن المبنى وإلأا سأعتقله أتفقنا

Bir daha onun kefaletini ödemek için buraya gelirsen seni tutuklarım.
إن رأيتُك تحاول دفع فديتها هنا ثانية فسأعتقلك.

Evlat, o beyaz kafanı ikiye böler o evdeki herkesi tutuklarım.
يا فتى، سأكسر رأسك وأخرج لحمه الأبيض.. ومن ثم سأعتقل كل نفسٍ داخل البيت.

Çok konuşuyorsun. Aksi takdirde seni tutuklarım.
أنت تتكلم كثيراً, كن حذراً أو سأعتقلكم جميعاً

Ne güzel Gil. Bir goril görürsem tutuklarım.
هذا رائع إذا رأيت غوريلا سأعتقلها