عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tutulmasından önce" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قبل الخسوف
-
قبل الكسوف
| Güneş tutulmasından önce gidin. | Open Subtitles | ارحلوا قبل الخسوف |
| Güneş tutulmasından önce köyden ayrılmak zorundasınız. | Open Subtitles | ارحلوا قبل الخسوف |
| O halde güneş tutulmasından önce ejder toplarını bulmamız gerektiğini de biliyorsundur | Open Subtitles | فأنت تعلم أنة يجب . العثور عليهم قبل الكسوف |
| Güneş tutulmasından önce oraya gitmeliyiz | Open Subtitles | . يجب أن نصل إلى المعبد قبل الكسوف |