| Ama sonra, karıncaların tutumu değişiyor. Ortalık birbirine giriyor. | Open Subtitles | لكن حينها يتغيّر سلوك النمل، هناك هرَج ومرَج. |
| Babasına göre kızın size karşı tutumu normal değilmiş. | Open Subtitles | وفقاً لأبيها, فإن سلوك الفتاة نحوكِ كان غير طبيعي. |
| Hiç "kaçış tutumu" diye bir şey duydun mu Oz? | Open Subtitles | هل سمعت يوما عن سلوك الإبتعاد ؟ .. |
| Doktor tutumu diye bir şey duymadın mı sen? | Open Subtitles | ألم تسمعي مسبقاً بـ " آداب الرعاية " ؟ |
| Doktorun hastaya karşı tutumu üzerine çalışabiliriz. | Open Subtitles | ويمكننا العمل على آداب السرير |
| İşine karşı tutumu sayma alışkanlığı ve aşk hayatı. | Open Subtitles | تغير سلوكه تجاه العمل و عادته في العد و حياته الرومانسية |
| İşine olan tutumu her şeyi sayma tiryâkiliği âşk hayatı... | Open Subtitles | تغير سلوكه تجاه العمل و عادته في العد و حياته الرومانسية |
| İyimser olmak istediğimiz sonuç, inancın yeni bir tutumu beraberinde getirdiği haller dışında, sadece inançla oluşturulmayacaktır. Ama "davranış" kelimesi de, sanırım, bu bağlamda bazen yanlış anlaşılıyor. | TED | ولن تتحقق النتيجة التي نأمل أن نكون متفائلين بشأنها عن طريق الاعتقاد فقط، إلا إذا كان سبباً في وجود سلوك جديد. ولكني أعتقد أن كلمة "سلوك" أحياناً ما يُساء فهمها في هذا السياق |
| Tipik Pakistanlı tutumu. | Open Subtitles | سلوك باكستاني بحت |
| Geç gelir tutumu berbat. | Open Subtitles | يأتي متأخراً, سلوك سيء |
| Bu bir kazanan tutumu değil. | Open Subtitles | ذلك ليس سلوك فائز |
| Kaptanın tavsiyesinden ziyade tutumu beni daha çok ilgilendiriyor. Onunla gideceğim. | Open Subtitles | سلوك (جون) يستهويني أكثر من نصيحة القبطان، لذا سأذهب معه. |
| - "Doktor Kepner'ın güler yüzlü tutumu ve cana yakın doktor yaklaşımı, iyileşme sürecimi bir zevke dönüştürdü." | Open Subtitles | "سلوك د(كيبنر) مبهج" "ولطيف أكثر من العادة" "جعل فترة تعافيي ممتعة حقا." |
| Savaş zamanı tutumu olmalı sende. | Open Subtitles | عليك أن تملك سلوك وقت الحرب |
| Doktor tutumu! | Open Subtitles | آداب الرعاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 