"tutuyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمسك
• يحمل
• تمسك
• يبقي
• أبقت
• يمسكني
• يُمسك
• أبقاه
• كانت تحمل
• أبقاكِ
• أبقاني
• ممسكاً
• العقاقير

Sürücülerden biri... elinde çenesine kadar gelen bir şey tutuyordu.
واحد من السائقين كان يمسك شيئا ما يصل إلى فمه

Aleti zaten ince ve zayıf bir tel bir arada tutuyordu.
على أية حال لم يمسك بتلك العجلة القديمة إلا البصاق وسلك.

Eskiden onları Dan tutuyordu, ama bu sefer seni kalkan olarak kullanıyor.
في الواقع كان دان يحمل البالونات .. ولكنه اليوم يستخدمك كجدار حامي

İmgelemde, elinde bir alet tutuyordu. Alet verici gibi bir şeydi.
في الرؤيـة، كان يحمل جهازاً بدا كجهاز إرسال من نوع ما

O kadını gördüm, hala elinde magazin dergisi tutuyordu!
وجدت نفسي أمام المرأة وجهاً لوجه ، كانت تمسك بمجلة

Geri döndüğünden beri vahşi domuzlara karşı hep dolu tutuyordu.
هو دائماً يبقي سلاحه جاهزاً من أجل الخنازير البرية

Geçen ay yağmalandıktan sonra hastane kan bankasını boş tutuyordu.
أبقت المستشفى خزائن الدّماء فارغة مُنذ أُغير عليهم الشهر الفائت

Beni kolları arasında tutuyordu.
...حسناً، لقد كان يمسكني بذراعيه

Kızın kolunu tutuyordu, kız da kurtulmaya çalışıyordu.
لكنّه كان يُمسك ذراعها، وكانت تُحاول الهرب.

Doaa bacaklarını göğsüne çekmiş oturuyordu, Bassem onun elini tutuyordu.
"دعاء" كانت جالسة وأرجلها محشورة وملاصقة لصدرها "باسم" يمسك يديها

Bir parçam beni tutuyordu.
بعض جزء مني كان يمسك بي مرة أخرى، مع العلم أنني قد ذهبت بعيدا جدا.

Görünüşe göre, Quentin onu baskı altında tutuyordu ve onunla beraber vince atladı.
يبدو ان كوينتن كان يمسك به بالقوة وصعد به على الرافعة معه

Şimdi, bütün bunlar olurken, elinde küçük bir not defteri tutuyordu bazen defteri açıp sayfalarını çeviriyordu ve bir şeylere bakıyordu.
طوال تلك المدة كان يحمل مفكرة صغيرة ويفتحها من وقت لآخر ويقلب في الصفحات وينظر إلى شيء ما

Babasının onu sevdiğini her zaman biliyordu ama şu anda, gerçekten elinde bunun kanıtını tutuyordu.
علم أنّه والده لطالما أحبّه ولكن في تلك اللحظة, كان في الحقيقة يحمل الدليل بين يديه

Başına bir bone takmış, ve bezelye yeşili bir elbise giymiş, kollarında bir şala sardığı bir yastık tutuyordu, sanki tuttuğu bir bebekmiş gibi.
لكنه كان بيتر يرتدي قلنسوة و فستان أخضر و يحمل وسادة في ذراعة ملفوفة في شال كما لو كان طفلاً

Zwicky'nin karanlık madde dediği galaksileri bir arada tutuyordu ise belki de her bir galaksinin de bir arada durmasını o sağlıyordu.
ربما انها أيضاً تمسك المجرات كلاً على حِده لمعرفه ذلك ، الخبراء صنعوا مجرات إفتراضيه في الكمبيوتر

Ama onu bulduğumda hâlâ o kamp çantasını tutuyordu içinde topladığınız erzaklar olan çantayı kendi başına taşıyamayacağı kadar ağır olan çantayı.
ولكن عندما وجدتها كانت تمسك الحقيبة الصوفية ممتلئه بالمؤون التي أنتم جمعتوها

Geçen gece gördüğümüzde elinde bunu tutuyordu.
كانت تمسك بهذه حينما رأيناها اليلة الماضية

Anasazi o ayinleri gizli tutuyordu çünkü kimsenin o eşiği açıp o varlıkları dünyaya sokmasını istemiyordu.
هناك حيث يبقي الأناسازي طقوسهممخفيةكي يفتحأحد ذلك الباب.. ويدع تلك المخلوقات بالعبور إلى عالمنا.

Yeni ilaçlar onları sağlıklı tutuyordu.
العقاقير الحديثة أبقت على الماشية بصحة جيدة.

Beni sıkı tutuyordu.
كان يمسكني ويمسك بأثدائي

Sol elinde, zarfı mühürlenmiş bir not tutuyordu.
وفى يده اليسرى كان يُمسك بملحوظه

Hayır. Galiba Craig onu iyi niyetinden dolayı tutuyordu.
كلا ، أعتقد أن كريج قد أبقاه هنا لطيبة قلبه فحسب

KAZA ANINDA ANNA MORGAN KUCAĞINDA KIZINI tutuyordu
المشاهدون قالو أن , آنا كانت تحمل إبنتها بين ذراعيها

Son birkaç yıldır seni kilit altında tutuyordu değil mi?
لكنه أبقاكِ حبيسة في السنوات القليلة الماضية

Her tıklatma bir sayıydı. Ve her sayı beni güvende tutuyordu.
كل طرقة كانت رقم وكل رقم أبقاني آمنة

Durduğunda, bıçağı hâlâ elinde tutuyordu.
وعندما توقف عن طعنها كان ممسكاً السكين بيديه