"tuzaktır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فخ
• مصيدة
• فخاً

Fakat bu iddia siyasi önyargılar ardına saklanmış belagat bir tuzaktır.
لكن هذا الإدعاء عبارة عن فخ خطابي مخفي خلف الانحياز السياسي.

Öyleyse bu bir tuzaktır ve bizi öldürmek için bekliyorlardır.
إلا إذا كانوا هنا وهذا فخ إنهم ينتظرونَ فقط لقتلنا

Gelenek insanların kafasını kuma sokmalarına izin veren bir tuzaktır.
التقليد هو فخ يسمح للناس بأن يلصقوا رؤوسهم بالتراب

"Beden bir tuzaktır ve büyü bizi serbest bırakır."
"الجسد هو مصيدة والسحر يحررنا"

Dur, bu kadar kolay olamaz. Belki de oyunu kaybetmemiz için hazırlanmış bir tuzaktır.
انتظر هذا سهل جداً ربما يكون فخاً لجعلنا نخسر اللعبة

Kendine hikâyeler anlatarak gerçek şeyler elde etmeye çalışmak tuzaktır.
محاولة الحصول على شيء حقيقي عن طريق إخبار قصصك للآخرين هو فخ

En kötü ihtimalle bu bir tuzaktır. Ama yine de beynine bir kurşun sıkabilirim.
وأسوأ الحالات أنَّ هذا فخ لكنّي سأستطيع وضع رصاصة في رأسك

50 bin ton arıtılmış suyu çevreleyen bu devasa ışık detektörleri sadece nötrinoları yakalamak için tasarlanmış bir tuzaktır.
والتي تحيط بـ 50,000 طن من الماء المقطر ما هي إلا فخ مصمم لإلتقاط النيوترينو فقط الجسيمات الأخرى, كالإشعة الكونية

Hoooh! Tanrı!" Tanrı tuzaktır. Cevabı bilmediğimiz zaman cevap Tanrı'dır.
يا رب!" الرب هو فخ. الرب هو الجواب عندما لا نعرف الجواب.

Dur bir dakika. Belki de bu bir tuzaktır.
مهلاً ربما هي خدعة, طريق مزيفة أو فخ

Zehirli piyon bir tuzaktır.
حسناً , حجر الشطرنج المسمم عبارة عن فخ

Fakat geladalar cok kurnazdır. bu erkekler sadece bir tuzaktır.
، ولكن الجيلادا شرِهة تلك الذكور هي فخ

Çünkü eğer varsa ve yalan söylüyorsan bu bir tuzaktır.
لأنك لو كنت تضع, وقد كذبت فهذا فخ

Ya da gerçek bombadan uzaklaşmamız için bir tuzaktır.
او انه فخ لابعادنا عن القنبلة الحقيقية

Suçlulaştırma bir tuzaktır.
التجريم هو فخ.

Belki bir tuzaktır.
.هذا فخ في الغالب

Sıkışıksa, tuzaktır.
إذا كان عالقاً ، فإنه فخ

Antigua turistler için yapılmış bir tuzaktır.
انتيغوا مصيدة للسيّاح

"Beden bir tuzaktır ve büyü bizi serbest bırakır."
"الجسد هو مصيدة... والسحريُحررنا."

"Beden bir tuzaktır."
"الجسد هو مصيدة "

Belki tuzaktır. Gorch kardeşlerin senin için hazırladığı bir şey.
من الممكن أن يكون فخاً شئ ما من أخوة (جوريش) قد زرعه لك