Nasra'nın bebeği hastalandığında bir şişe çocuk Tylenol'u veya amosisilin veriyoruz. | TED | لو كان طفل ناصرة مريضًا، فإننا نضع في يدها مباشرة زجاجة تيلينول للأطفال أو أموكسيسيلين. |
Jess, bir fincan kafeinsiz kahve ve birkaç Tylenol alabilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع ان احصل على فنجان قهوه منزوعه الكافيين و اثنان تيلينول ؟ |
Ateşi çıkmıştı, bu yüzden ona sakız tadında Tylenol verdim alıp da içsin diye. | Open Subtitles | انها كانت تعاني من الحمى ولذا أعطيتها تايلينول وهي بطعم العلكة حتى تأخذه |
Bir keresinde birisinden Tylenol istemiştim, bana Tylenol PM vermişlerdi. | Open Subtitles | "في مرة طلبت من أحدهم دواء "تايلينول فأعطوني "تايلينول" المركز |
- Tylenol. - Daha güçlü bir şeyler var mı? | Open Subtitles | "إنه مسكن "تايلنول - أليس لديكِ مسكن أقوى - |
Yani, Tylenol bile alamadım. | Open Subtitles | لدي مشكلات كثيرة في هذا الصدد أعني أنني حتى لا أتعاطى تيلنول |
Bayan Lenzer'a ne kadar Tylenol vereceğini öğrenmek için mi bana çağrı mı bıraktın! | Open Subtitles | هل وضعتني للاستشاره لمعرفة مقدار تيلينول الذي اعطيه لمدام لينذر ؟ |
Tylenol, bu Maalox değil. | Open Subtitles | هذا تيلينول وليس ميلوكس ولكنها ليست فكره سيئه |
Eğer yarım Tylenol tüm vücut hipotermisini iyileştirirse. | Open Subtitles | إن استطاعت نصف حبة تيلينول علاج إنخفاض درجة حرارة الجسد كله |
derim. Ama bu günlerden birisinde vücut ısınız 6 saatliğine 102 F'a çıkarsa sizde Tylenol alıp iyileşirseniz vs vs... İşte bu noktayı tamamen atlamış olurum. | TED | ولكن إذا ارتفعت درجة الحرارة إلى 102 لمدة 6 ساعات في أحد هذه الثلاثين يوماً و تناولت تيلينول و تحسنت حالتك ..إلخ فإنني بالطبع سأفوت هذا الأمر |
Normal dozaj Tylenol. | Open Subtitles | انه تيلينول ضعيف اليك ما سوف تفعله |
Son kullanma tarihi geçmiş Tylenol kullandım. | Open Subtitles | تعرفٍين ؟ انا فقط تنآولت "تيلينول" منتهي الصلاحية |
Alkol de Tylenol ve parasetamol gibi ağrı kesicilerin aktif maddesi olan Asetaminofen'i parçalayan enzimin işlevini değiştirebilir. | TED | الكحول يمكنه أيضا تغيير وظيفة الانزيم الذي يحلّل الأسيتامينوفين، الذي هو المادة الفعّالة في مسكنات الألم مثل تايلينول والباراسيتامول. |
Sence bu bir terörizm eylemi olabilir mi? Ya da 80'lerdeki münferit Tylenol olayı gibi bir müessir fiil. | Open Subtitles | أو عمل عشوائي مُتعمد، كالذعر الذي أصاب "تايلينول" في الثمانينات |
Tylenol olmak istersin, Toyota değil. | Open Subtitles | تريد ان تصبح تايلينول ليس تويوتا |
Sana bir şişe Tylenol borçluyum. | Open Subtitles | أنا مدين لك زجاجة من تايلينول. |
Bilmiyorum. az önce Tylenol aldım, ama başağrım bitmek bilmiyor. | Open Subtitles | "لا أعلم، لقد تناولتُ بعض من "تايلينول .لكن هذا الصداع لم يزول |
Günde 3 kere buz ve ağrın olursa Tylenol al. | Open Subtitles | اذا ثلج ثلاث مرات يومياً ان شعرت بالألم فقط خذ (تايلنول) - هل .. |
Onlara bir Tylenol'dan güçlü bir şeyin olmadığını söyledim. | Open Subtitles | (أخبرتهم ألا يعطوني أي شيء أقوى من ( تايلنول |
86 yılındaki Tylenol siyanür zehirlenmesi ile benzer türde mamul değişimini araştırabiliriz. | Open Subtitles | قد نكون بصدد تعديل على المنتج شبيه بما جرى عام 1986 من تسميم عقار تيلنول بالسيانيد |
Tamam, Tylenol alırım sana. | Open Subtitles | ثمّ مباشرةً لمضاد الأكسدة. حسناً، سأجلب لك "تاينلول". |