"uçağa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طائرة
• للطائرة
• بالطائرة
• الطائره
• الرحلة
• متن الطائرة
• طائره
• بطائرة
• تلك الطائرة
• طائرات
• الطيارة
• الطائرات
• طيران
• لطائرة
• إلى الطائرة

Sana şunu söyleyeyim. Beni şu anda bir uçağa bindiremezsin.
يجب أن أخبرك بشيء ما، لا أستطيع ركوب طائرة الآن

Diyelimki $350 million değerinde bir uçağa bir pilot vermem gerek.
أقول بأنني لو أرسلت طيّاراً على طائرة كلفتها 350 مليون دولا

Bir şeyler yapmalıyız Fargo, uzaktan kumandalı uçağa ne dersin?
يجب أن نفعل شيء فارغو، ماذا عن طائرة بدون طيّار؟

Senin DNA sonuçlarına göre, uçağa binmek rus ruleti oynamak gibi birşey.
بالاعتماد على تحليل الحمض النووي لك ركوبك للطائرة مثل لعب الروليت الروسي

Ambülansa bindirilmelerinden önce Fransız göçmenlik bürosu uçağa çıkıp kızları kayıt altına almış.
دائرة الهجرة الفرنسيّة إلتقت بالطائرة وأكملت أوراق الفتاتين قبل تحميلهما على سيّارة إسعاف.

Fiji'ye gitmek üzere uçağa bindim ve yanımdaki koltukta sen yoktun.
عندما كنت على متن الطائره الى فيجي ولم تكوني موجوده بجانبي

Üzgünüm uçak dolu. Bilet gişesine gidip bir sonraki uçağa bilet alabilirsiniz.
أنا آسفة يا سيدي، هذه الرحلة كاملة العدد راجع شباك التذاكر بخصوص الرحلة التالية

Bayan, kızınızın uçağa bindiğine dair elimizde hiç bir kayıt yok.
يا سيدتي نحن ليس عندنا اي تسجيل لابنتك على متن الطائرة

Tatilini yarıda bırakıp, bir uçağa binip kendini burada bulan bir Amerikalıyım.
أنا فقط مواطن أمريكي خُربت عطلته ووضعوه على طائرة وأرسلوه إلى هنا

Casusluk işleri için can attığında öylece bir uçağa binip gidemezsin.
لا يمكنك أن تقتحم طائرة فحسب, عندما ترغب بالقيام بعمل تجسسي

- Şimdiye görevinden alınmış evine giden uçağa bindirilmiş olacaktı.
كانت لتكون على طائرة الآن عائدة لوطنها، ومزاحة عن منصبها

Ve Japonya'da, yüzlerce yarasa bir uçağa toplanarak okyanusa indirdiler.
وفي اليابان، مئات الخفافيش تجمعت حول طائرة وأسقطتها في المحيط

Hemen sonra annemi bir uçağa bindirip, yurt dışına göndermiş.
سى جى وضع والدتى على طائرة و أرسلها عبر البلاد

Kendim ve benim gibi idealist 18-20 yaşındaki 99 kişi, Görünmez Çocuklar stajı için, San Diego'ya giden uçağa atladık.
إذا أنا و99 شخص مثاليون بين 18و 20 سنة ركبنا طائرة متجهة إلى سان دييغو للتدرب مع الأطفال المخفيون.

Herhangi bir uçağa yüklenebilen bir önleyici bakım sistemi geliştirdik.
قمنا بتطوير نظام الصيانة الوقائية والتي يمكن تركيبها على أي طائرة.

Bir uçağa bindim ve Goose Bay, Labrodar'a gittim, bu başka bir hikaye, değil mi?
ركبت في طائرة و غادرت الى غوز باي، لابرادور، و هي قصة أخرى، اليس كذلك؟

Ayrılırlarken, arabadan uçağa da siz mi taşıdınız?
هل حملتها عائداً من السيارة للطائرة حين غادرت ؟

S.ktir et otobüsü! Lanet olasıca uçağa ne oldu!
اللعنة على الحافلة , أريد معرفة ماذا حدث للطائرة اللعينة

Artık işin bitik. Vegas'a giden bir uçağa bineceksin.
انتهى أمرك سأرسلك الى لاس فيجاس بالطائرة

O adamın yer mürettebatına yakalanmadan uçağa nasıl yaklaştığını merak ediyorum.
أنا متعجب كيف استطاع صعود الطائره بدون أن يكتشفه الطاقم الأرضي

Merak etmeyin. uçağa binmeyeceksiniz.
لا تقلق حيال ذلك، فلن تكون في الرحلة الجوية

Dinle, biyosilah tehlikesi sona erdi ama yine de uçağa binene kadar onu izlemeye devam edersen çok memnun olacağım.
أنا أعرف أن تهديد السلاح البيولوجي قد انتهى لكنني سأشعر بشكل أفضل إذا راقبتها إلى غاية ركوبها على متن الطائرة

Görevli Kamal'i Heathrow'a kadar izledi. Delhi'ye giden uçağa bindi.
رجلنا قام باتباعه الى هيزرو حيث استقل طائره الى دلهى

Hayatınızda hiç uçağa binmemiş olmanızın iyi yanı... her şeyin size... yeni gelmesidir.
الشيء الوحيد الجيد من خوضك كامل حياتك من غير أن تحلق بطائرة .هوإنهكلشيءجديدبالنسبةلك

NasıI yanan bir uçağa girip 54 kişiyi kurtardın, peki?
فكيف إذا دخلت إلى تلك الطائرة و أنقذت هؤلاء الناس؟

F-15'lere uçağa ateş etmelerini mi söylesinler?
بلغ طائرات الـ إف15 بأن يطلقوا النار على الطائرة

Mammal ve Reza buraya geldiler. O neden uçağa atlatıp buraya gelmiyor?
لقد زارانا مامول ورضا هنا من قبل لماذا لاتصعد الطيارة وتأتي لزيارتنا؟

At arabasından uçağa geçmek gibi.
كالانتقال من عربات الجر بالخيل الى الطائرات.

Bir ISA ajanını bu adamı öldürmek için bir uçağa yerleştirdin.
قمت بوضع عميل سري منكم في رحلة طيران لقتل هذا الرجل

Ordunun, askerleri Avrupa'ya götürecek yeni bir uçağa ihtiyacı var.
الجيش بحاجة لطائرة جديدة لنقل القوّات إلى أوروبا

Bir sonraki görevleri bir araba çalarak kaçırılan bir uçağa ulaşmak.
ثُم عليهم أن يسرقوا سيارةً ليستخدموها في الوصول إلى الطائرة المخطوفة