| Şimdi içerisinde uçalım ve böylece şu anda anlamaya başladığınız şeyin aslında ne kadar zor olduğunu görün. | TED | لذا دعونا نطير فيها وترون كم هو صعب معرفة ماهية الشيء عندما تكون في وسطه. |
| Onları Hook kaçırdı. Haydi, uçalım. | Open Subtitles | كابتن هوك اخذهم حتى تاتى لتقاتله دعنا نطير |
| Bırak uçalım gümüş sahillerin uğultusunun deniz kabuklarından duyulduğu yere. | Open Subtitles | دعنا نطير حيث أصوات الشواطئ الفضية يُسمع صداها في كل صدفة |
| "uçalım" dediğindeki komikliği farkettin mi? | Open Subtitles | هل لاحظت السخريه عندما تقول لنطير |
| # Haydi bulutlara kadar uçalım # | Open Subtitles | ♪ لنطير عاليا إلى السماء بين الغيوم ♪ |
| Gelin bir tanesine uçalım. | TED | لنحلق إلى كوكب آخر. |
| Şehirde uçalım, görünen her şeyi parçalayalım böylece herkes bizi görebilsin. | Open Subtitles | ، نطير بها في المدينة، نصطدم بكل شيء في مرمى البصر كي لا يرانا أحد، |
| - Tamam, o zaman camdan uçalım. | Open Subtitles | ـ حسناً ، دعنا نطير عبر النافذة ـ ماذا ؟ |
| Havaalanına gidip rastgele bir yere uçalım hadi. | Open Subtitles | دعنا نذهب إلى المطار و نطير بعيدا الي مكان ما |
| Göklerde uçalım | Open Subtitles | طِرْ بعيداً ! طِرْ بعيداً دعنا نطير إلى السماء |
| Hadi süpürgemle yıldızların ötesine uçalım | Open Subtitles | دعنا نطير بمقشتي إلى النجوم العالية |
| # uçalım, gidelim # | Open Subtitles | ♪ دعنا نطير , دعنا نطيرُ بعيداً ♪ |
| # uçalım, gidelim # | Open Subtitles | ♪ دعنا نطير , دعنا نطيرُ بعيداً ♪ |
| Haydi kış için güneye uçalım. | Open Subtitles | دعنا نطير جنوبا حيث الشتاء |
| Hadi uçalım. | Open Subtitles | حسناً، هيا نطير |
| Hadi Güney Amerika'ya uçalım. | Open Subtitles | لنطير الى جنوب امريكا |
| - Tamam, hadi uçalım. | Open Subtitles | -حسناً لنطير, هيا أعطني المفاتيح |
| Uzatma. Hadi Claire, uçalım. | Open Subtitles | توقف عن هذا ، هيا "كلير" لنطير |
| Pekâlâ, burası birazdan Gece Hiddetleriyle kaynayacak o yüzden yere yakın uçalım ve Hiccup'ın nerede olabileceğini ...ve kaç tane Gece Hiddeti olduğunu öğrenmeye çalışalım. | Open Subtitles | حسنا, هذا المكان سيكون عاجاً بتنانين (نايت فيوري) لذا, لنطير على ارتفاع منخفض لنحصل على مشاهدة أفضل لنعرف أين سيكون (هيكاب) وكم تنين من (نايت فيوري) سيكون هناك |
| Bak sana ne diyeceğim. Gidip biraz uçalım. | Open Subtitles | لنحلق قليلا |
| Sen uçan halıma bin, yeter, uçalım, gidelim uzaklara. | Open Subtitles | عليك فقط أن تصعدي علي بساطي السحري وننطلق سوياً |
| uçalım şuradan, hadi! | Open Subtitles | هيا فلنحلق |
| Biraz uçalım. Kendime biraz uyuşturucu... | Open Subtitles | .. لننتشي فقط , سأقوم فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 