| Uçmak için dayanılmaz bir isteğim yok ama uçacak bir yerim! | Open Subtitles | ولدي دافع قوي للطيران ولكن لا يوجد مكان لكي اطير إليه |
| Yerinde olsam bize Uçmak için kanatlar verdiğini, ve dev köpek balığını tek elinle yokettiğini söylerdim. | Open Subtitles | أجل، ويمكنك القول، أنّك منحتنا أجنحة للطيران وهزمت القرش العملاق بكلّ شجاعة. |
| Hava sıcaklığı 25 derece. Uçmak için hava mükemmel. | Open Subtitles | درجة الحراره في نومانيسان هي 25 طقس جيد للطيران |
| * Uçmak için yaratılmıştır yıldız gemileri * | Open Subtitles | * هذه السفينة كان يجدر بها الطيران * |
| En azından havada durmak... ...ve düşük hızda Uçmak için. | TED | على الأقل بالنسبة للتحليق والطّيران بسرعة منخفضة. |
| Niye ama, eğer Uçmak için bir gün seçecek olsam, bugünü seçerdim. | Open Subtitles | لماذا,لو انني اخترت يوما لأطير فيه سيكون هذا اليوم |
| Fakat kuşlar kanatlarını sadece Uçmak için kullanmıyorlar. | TED | ولكن, الطيور لا تستخدم الريش فقط لتطير. |
| Normanisan'da hava 25 derece. Uçmak için mükemmel bir gün. | Open Subtitles | درجة الحراره في نومانيسان هي 25 طقس جيد للطيران |
| Uçmak için ihtiyaçları olan enerjiyi, henüz nehirde bir larva olarak beslenirken depolamış oldukları yağ stoklarından sağlarlar. | Open Subtitles | يجب أن تستمد الطاقة للطيران عن طريق شحومها المختزنة التي كونتها عندما كانت يرقات تتغذى في النهر. |
| Uçmak için çok güzel bir gün seçmişim, ne dersin? | Open Subtitles | لقد اخترت يوماً رائعاً للطيران أليس كذلك؟ |
| Meleklerin Uçmak için kanada ihtiyacı var da hayaletlerin niye yok merak ediyorum. | Open Subtitles | لا أعلم لما ليس للأشباح أجنحة للطيران مثل الملائكة |
| Geçen gün Uçmak için hava hiç uygun değildi. | Open Subtitles | الطقس سيء للغاية للطيران في اليوم الآخر. |
| Bir uçak düştüğünde bir sonraki gün hangi havayolu Uçmak için en güvenilir olur? | Open Subtitles | عندما تسقط طائرة، ما هي شركة الطيران الأكثر آماناً للطيران في اليوم التالي؟ |
| Pekâlâ, durun tahmin edeyim, Snotlout Uçmak için çıktı? | Open Subtitles | أذن ، اسمح لي أن أخمن سنويلت خرج للطيران ؟ |
| Kuleden aşağı Uçmak için, planör giysilerinden birini ödünç almakla ilgiliymiş. | Open Subtitles | شيئا ما بشأن إستعارة بدلة الطيران للطيران من البرج |
| * Uçmak için yaratılmıştır yıldız gemileri * | Open Subtitles | * هذه السفينة * * كان يجدر بها الطيران |
| * Uçmak için yaratılmıştır yıldız gemileri * | Open Subtitles | * هذه السفينة كان يجدر بها الطيران * |
| O kadar yavaş Uçmak için yeterli gazımız yok." | TED | فنحن لانملك الوقود الكافي للتحليق بسرعة منخفضة |
| Evcil bir ejderha, kesinlikle etrafta Uçmak için. Bu harika olurdu. | Open Subtitles | تنين أليف، بالتأكيد للتحليق بها، ذلك سيكون جيّداً |
| Niye ama, eğer Uçmak için bir gün seçecek olsam, bugünü seçerdim. | Open Subtitles | لماذا,لو انني اخترت يوما لأطير فيه سيكون هذا اليوم |
| # Uçmak için # # Seni sevmek tek çıkar yolum # | Open Subtitles | ♪ لأطير ♪ ♪ حبّك هو الطريقة الوحيدة ♪ |
| Güzel, Uçmak için yeteri kadar yaşlıysan bakmak için de yeteri kadar yaşlısındır. | Open Subtitles | حسنا، لو انك كبير بما يكفي لتطير فأنت كبير بما يكفي لتنظر |
| Bal arıları ağır yağmur altında Uçmak için çok küçüktür. | Open Subtitles | نحل العسل صغير للغاية على أن يطير في المطر الغزير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 