"uçmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطيران
• التحليق
• تطير
• أطير
• تحلق
• للطيران
• نطير
• الطَيَرَاْن
• بالطيران
• والطيران
• قيادة الطائرة

Şimdi ben onnu arkasından gitmeye çalışıyorum ama uçmayı deniyorum aslında.
لذا أنا الآن أحاول وأذهب ورائها، لكن أنا أتدرب على الطيران.

- uçmayı sevmiyorum, bu yüzden muhtemelen bunu birçok kez yapman gerekecek.
, أنا لا أحب الطيران لذا من المحتمل أن تفعل هذا كثيراً

20 Mach'ta uçmayı, o hızda uçmadan öğrenemezsiniz.
فلن تتمكن من تعلم الطيران بسرعة ماخ 20 إلا إذا قمت بالطيران.

Işıklılar etraftayken uçmayı nasıl beceriyorsunuz?
كيف استطعتى التحليق بالرغم من وجود متعاطوا المخدرات فى جميع الأنحاء ؟

Fakat sinek kuşu gibi uçmayı öğrenmek için uçmaktan başka yol yok.
ولكن ما من سبيل أن تتعلم الطيران كما الطائر الطنان ما لم تطير مثله.

Sonra da anladım ki uçmayı öğrenmek için yere inmeyi öğrenmemiz gerek.
ثم أدركت، أننا لنتعلم الطيران علينا تعلم الهبوط.

Ama insanlar, kuşları değiştirerek uçmayı öğrenemedi.
لكنّ البشر لم يتعلموا الطيران بإجراء تعديل في الطيور.

Av kuşu gibi uçmayı öğrenmiş ve şimdi de su kuşu gibi yüzüyor.
لقد تعلم بالفعل الطيران مثل دجاج البرية و الآن ، إنه يسبح مثل دجاج الماء

Kartallarla sevişmek istiyorsanız, uçmayı öğrenmelisiniz.
' إذا تريد الممارسة الجنس مع بالنسور، أنت يجب أن تتعلم الطيران.

Ben uçmayı o kadar eğlenceli bulmuyorum. Benim için daha çok bir iş gibi.
لا اجد الطيران ممتعا لهذه الدرجة فهو بمثابة عمل بالنسبة لي

Onlara nasıl oynandığını göster. Onlara eğlenmeyi öğret. uçmayı öğret onlara.
أرِهم كيف يعلبون وأرِهم كيف يمرحون، علّمهم الطيران

uçmayı tekrar öğrenmek zorunda kaldık, ama şimdi daha iyiyiz.
كان علينا أن نتعلم الطيران من جديد لكننا على ما يرام الآن

Tatlım, ona uçmayı öğrettik, değil mi?
أجل يا حبيبتى، نحن متأكدون الآن أننا علمنا ذلك الفتى كيفية الطيران

Ama anne ve babaları olmadan uçmayı öğrenseler de, nereye gittiklerini bilmezler.
سيحاولون الطيران ولكن لن يعرفوا أين يتجهون وكيف أعتنى بهم ؟

69'da Hava Kuvvetleri'nde uçmayı öğrenene kadar.
ليس قبل أن أدخل القوات الجوية لقد علموني الطيران سنة 1969

Evet, kulağa ne kadar romantik gelse de diğer normal yeni evli çiftler gibi Fransa havayollarıyla uçmayı yeğlerim Leo havayollarıyla değil.
أجل، وبقدر ما يبدو هذا رومانسياً فأنا أفضل الطيران الفرنسي على طيران، ليو كبقية الطبيعيون المتزوجون حديثاً

Ülkenin, hatta dünyanın dört yanına, hava akımlarının... üzerinde uçmayı başaracak bir uçak.
طائرة قادرة على الطيران في كافة أنحاء البلاد، و كافة أنحاء العالم

Belki de kuşlar gibi uçmayı öğrenmişlerdir.
ربّما تعلّموا التحليق في الهواء كما الطيور.

Kendimi civcivleri uçmayı öğrenince gururlanan anne tavuk gibi hissediyorum.
أشعرُ كأنني أُم دجاجة فخورة الذي فراخها تعلمت أن تطير

Büyük bir karar aşamasındayken, onunla uçmayı severim.
أحب أن أطير بها عندما يتوجب علي إتخاذ قرار كبير

Neredeyse çarpıyordun, Sana uçmayı öğretmek için kapattım.
أنت من كان على وشك أن يسقطها. أنا أغلقتها فقط كي أعلمك كيف تحلق بها.

Yaz tatilinde bu şeyle uçmayı planlıyorum.
انا اخطط للطيران بهذا الشي خلال عطلتي الصيفية

Dur bir dakika, maymun dostum, o balonla uçmayı mı teklif ediyorsun?
،دعني استوضح الأمر يا قرد هل تريدنا أن نطير بواسطة هذا المنطاد؟

Bay Striker, uçmayı bilmem ben.
سّيد سترايكر، لا اعْرفُ شيءَ عن الطَيَرَاْن.

Sana dövüşmeyi ve uçmayı öğrettim. Daha ne olabilir ki?
علّمتك المحاربة والطيران ماذاهناك أكثر من ذلك؟