"uçtan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطرف
• النهايتين

Diğer uçtan çıkan temiz, berrak suysa herkesin bahçesini sulamak için yer altından dolaşıyor.
ويخرجُ الماء النظيف من الطرف الآخر ويسيرُ تحت الأرض ليروي حديقة كل شخص.

Eğer diğer uçtan başlasaydınız bir önceki durumda ulaştığı aynı noktaya 30 saniyede gelecekti.
إذا أشعلته من الطرف الآخر، ستصل النار إلى النقطة نفسها في 30 ثانية.

- Diğer uçtan size bir oda ayarlayacağım. - Dur bir dakika.
سأرسلك الى غرفة عند الطرف الاخر تريث قليلا

Sanatçı çalışırken Brass'le ben de Jessica Hall'un kaburgasında bulduğumuz uçtan cinayet silahını bulduk.
وبينما كان الفنان في عمله انا و براس حددنا السلاح في جريمة جيسيكا هول من الطرف الذي كان متوضعا في ضلوعها

Merak ediyorum, kendi şeyini böyle iki uçtan birden yakmaya daha ne kadar devam edebilir ki?
لابد وأن تتساءل إلى متى سيستمر بحرق هذا القضيب في كلا النهايتين

Ardından bir kat yaparak hem derinin koluna bir miktar yapışmasını hem de diğer uçtan kan akımını bozmayarak dokunun canlı kalmasını sağlıyor.
ومن ثَمّ يفتح القطعة بحيث يبقى الجلد مثبّتا جزئياً في ذراعك ليبقى على قيد الحياة وليتدفّق الدم من الطرف المثبّت

Tamam. "uçtan takıp köküne kadar sıyırın."
حسناً. " لف من الطرف بإتجاه الأسفل للقاعدة"

Pekâlâ, fırlatma zamanı. Bu uçtan başlayalım. Ve başla!
حسناً، حان وقت الرمي لنبدأ من هذا الطرف

Peki öteki uçtan ne haber? Cinayeti kimin işlediğini öğrenmek istiyorum.
ماذا عن الطرف الآخر ؟

Diğer uçtan biri imha ediyor.
-يدمره أحد من الطرف الآخر

Bir uçtan bir uca.
من الطرف للطرف

Işınlar iki uçtan merkeze doğru gelir.
تأتي الأشعة من كلا النهايتين عبر الوسط هنا وهذا بالطبع سيكون تحت نظر الكواشف