| Dik uçurumların yarattığı yükselen hava akımları akbabaların iri gövdeleriyle havalanmalarını çok kolaylaştırıyor. | Open Subtitles | المنحدرات الصخرية الهائلة تخلق تيار هوائي صاعد, مثالية لرفع اجسام الكندور الضخمة الى الهواء. |
| Ve kendimizi tehlikeli bir şekilde uçurumların yakınında bulduk. Aniden dönüp dönmemize karar verdik, | Open Subtitles | ولقد وجدنا أنفسنا في خطر بالقرب من المنحدرات الهائلة. نحن اتفقنا يجب علينا العودة إلى الوراء, فجأة, |
| Fakat Alman pilot Enrst Udet Münihli kayıp dağcılar Max Mehringer ve Karl Sedlmayer'i ararken bu buzlu uçurumların 20 metre kadar yakınında korkusuzca uçuyor. | Open Subtitles | (لكننجمالطيران"الألماني",الطيار(إيرنستأودت.. يتقدم بجرئة على بعد20 متراً من "المنحدرات الجليدية .. "للبحث عن المتسلقان المفقودان من "ميونخ" (ماكس مغيرنر) و (كارل زيدلماير). |
| Fakat Alman pilot Enrst Udet Münihli kayıp dağcılar Max Mehringer ve Karl Sedlmayer'i ararken bu buzlu uçurumların 20 metre kadar yakınında korkusuzca uçuyor. | Open Subtitles | (لكننجمالطيران"الألماني",الطيار(إيرنستأودت.. يتقدم بجرئة على بعد20 متراً" من "المنحدرات الجليدية .. للبحث عن المتسلقان" المفقودان من "ميونخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 