"uçuyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يطيرون
• تطير
• تحلق
• يطيران
• يحلّقون
• يطيرن

Yani çocuklar boş depoyla gözü kapalı uçuyorlar.
للوصول الي نقطة العودة اذاً رجالنا يطيرون بدون اتجاه بخزانات فارغة

Bu Roma'lılar iyiymiş. Diğerlerinden daha uzağa uçuyorlar
أولئك الرومان جيّدون يطيرون أفضل من الآخرين

Bir yıldan daha az bir sürede 65.000 km uçuyorlar.
فهي تطير مسافة 65000 كيلومترا في أقل من عام واحد

Her sabah çiftliğe gelmek için 241 kilometre uçuyorlar.
وكل صباح تطير .. 150 ميلاً إلى المزرعة ..

Sığırcık denilen kuşlar var. “Sığırcık sürüsü” denilen gruplarla uçuyorlar. Buna büyük bir kuş bulutu da denilebilir.
هناك تلك الطيور التي تدعى بطيور الزرزور تحلق في جماعة وتدعى بسرب الطيور بشكل عام مشكّلة سحابة كبيرة

Birbirlerine bu kadar yakin uçuyorlar, manevra yapiyorlar ve bizim pilot onu vurmuyor.
لذا فهما يطيران متقاربان لهذه الدرجة و يتناوران و صديقنا لا يطلق

Bölgede uçuyorlar, efendim. Galactica bizi kurtarmadan önce birlik indirebilirler.
انهم يطيرون بالجوار ياسيدي ..ربما يهبطوا بقوات

Bir çift denizkırlangıcı birbirine yakın uçuyorlar resifin üstünde adaya doğru.
زوج من خطاف البحر يطيرون مع بعض فوق جزيرة على الشعاب المرجانية.

Düz bir çizgide kendi güvercinliklerine doğru uçuyorlar.
لا. إنهُم يطيرون فى خطِاً مُستقيم إلى غيَّتِهِم.

Ama kuralı nereden bilecekler ki? uçuyorlar işte.
ولكنهم لا يعرفون ذلك، لذا يطيرون على أي حال

Savaş hızında uçuyorlar.
أنهم يطيرون بسرعة تعادل السرعه المطلوبه في الحرب

Bu fotoğrafta 4 kişilik bir skydive görüyorsunuz, 4 kişi birlikte uçuyorlar, solda da kameramanın uçuşu görülüyor kamera kafasındaki kasta monte edilmiş bu şekilde tüm atlayışı hem film kaydı hem de hakemlik için kaydedebiliyor.
في هذه الصورة ترون هناك أربعه طرق للتحليق أربعة أشخاص يطيرون سوياً وعلى اليسار هناك طائرالتصوير بكميرا مركبة على خوذته ليتمكن من تصوير كامل القفزة للفلم نفسه ، وللتقييم

Bak, Danny, kazlar. Sürüler halinde kuzeye uçuyorlar.
إنظر يا دانى ، الأوز شلات خيوط منهم تطير شمالا

Aptal değilim. O mekikler New Jersey'in üstünden uçuyorlar.
أنا لستُ أحمق هذه المركبات تطير فوق نيوجيرسي

Çünkü kuşlar geride bıraktıkları bir şey için eve geri uçuyorlar.
لأن الطيور تطير للمنزل من أجل الطيور التى تركوها خَلفَهُم.

Ve her akşam o 241 kilometreyi geri uçuyorlar.
وفي كل مساء تطير 150 ميلاً لكي تعود

Kuşlar yıldızlara uçuyorlar, sanırım?
الطيور تحلق إلى النجوم كما أعتقد أليس كذلك؟

Bir baloncuğun içinde uçuyorlar. Başka bir alemdeler.
إنهما يعيشان في فقاعة أوهام لعينة تحلق في الهواء

Ve şimdi bunca yıl sonra hala başımızın üzerinde uçuyorlar.
والآن؛ ها هي؛ بعد كل هذه السنوات ؛ تحلق فوق رؤوسنا

O ve yaşlı hanımı, yarın evli turist bir çift edasında Miami'den uçuyorlar.
هو وزوجته يطيران من "ميامي" يتظاهران كسائحين متزوجين.

Neden eve doğru uçuyorlar?
لمَ يحلّقون لداخل البيت؟

Savaşa uçuyorlar.
يطيرن للحرب.