| Bununla 2 hafta uğraşacak mıyım? | Open Subtitles | هل انا مضطره للتعامل مع هذا للاسابيع القادمه ؟ |
| Sanırım şu anda böyle hissediyor olmalısın ve benim de bununla uğraşacak zamanım yok. | Open Subtitles | أعتقد أنك الآن فقط تريد أن تكون هكذا وليس عندى المساحة الكافية للتعامل مع ذلك |
| İşin aslı bu pislikle uğraşacak sayıda adamımız yok. | Open Subtitles | في حقيقة الأمر ليس لدينا الموارد البسرية الكافية للتعامل مع هذا الأمر |
| Patronunuz bu konuyla çok uğraşacak. | Open Subtitles | إسمع، رئيسك ذاهب ليتعامل مع هذا جاكي براون يقول بانه |
| Bu hafta sonu uğraşacak yeterince şey var. | Open Subtitles | نحن الاثنين عندنا اشياء كافية لنتفق عليها حول هذا الاسبوع. |
| Bir sunumumu bitirmeye çalışıyorum, programım sürekli bozuluyor uğraşacak vaktim yok. | Open Subtitles | حسناً أنا أحاول إنهاء مقدمتي و جهازي يستمر في التعطل و ليس لدي وقت لأتعامل معه |
| Lütfen uğraşacak başka birini bulur musun? | Open Subtitles | الرجاء اعثر على شخص اخر تتسلى معه |
| Bunlarla uğraşacak zamanım yok. | Open Subtitles | لم أعد أملك وقتاً للتعامل مع هذه بعد الآن |
| Çocukların kalp ağrılarıyla uğraşacak zamanımın olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن لدي الوقت للتعامل مع مشاكل الأطفال العاطفية ؟ ؟ |
| Çocukların kalp ağrılarıyla uğraşacak zamanımın olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن لدي الوقت للتعامل مع مشاكل الأطفال العاطفية ؟ |
| Şu an böyle işlerle uğraşacak zamanın olmadığını biliyorum. | Open Subtitles | و أعلم بأن ليس لديكَ الوقت المُناسب للتعامل مع هكذا أمور |
| Her şeyden haberdarlar. İRA derdiyle onlar uğraşacak. | Open Subtitles | إنّهم مستعدين للتعامل مع الجيش الأيرلندي |
| Şempanzelere göre oldukça zekiyiz sanırım, ama karşılaştığımız dev problemlerle uğraşacak kadar zeki sayılmayız, ne soyut matematikte, ne ekonomileri anlamada, ne de dünyamızı dengelemede. | TED | أعتقد بأننا أذكياء جداً، بالمقارنة مع الشمبانزي، لكننا ليست لدينا ذكاء كاف للتعامل مع المشاكل الهائلة التي تواجهنا، إما في الرياضيات النظرية أو في معرفة توجهات الاقتصادات أو التوازن حول العالم. |
| Şu an uğraşacak başka şeyler var. | Open Subtitles | عندي أشياء أخرى للتعامل مع الآن. |
| uğraşacak yeterince şeyim var. | Open Subtitles | حصلت على التفويض الخاصِ للتعامل مع |
| Hayır. Bununla uğraşacak kadar donanımlı değilim. | Open Subtitles | كلا, انا غير مستعده للتعامل مع هذا |
| Yani bununla uğraşacak vaktim yok. | Open Subtitles | لذا لا أملك وقتا للتعامل مع هذا |
| Şu an uğraşacak daha önemli şeylerimiz var. | Open Subtitles | - ونحن سوف. لدينا أكثر أهمية الأمور للتعامل مع الآن. |
| Matematikle uğraşacak kadar deliymiş, ama sadece o kadar. | Open Subtitles | أنه كان لبندقية كبيرة إنه يبدو عاقلا كفاية ليتعامل مع الرياضيات فقط وليس مع شيء آخر |
| Bu hafta sonu uğraşacak yeterince şey var. | Open Subtitles | نحن الاثنين عندنا اشياء كافية لنتفق عليها حول هذا الاسبوع. |
| İnan bana uğraşacak çok şeyim var. | Open Subtitles | لذا لدي الكثير لأتعامل معه, صدقني, |
| Ne diyeceğim biliyor musun? Lütfen uğraşacak başka birini bulur musun? | Open Subtitles | الرجاء اعثر على شخص اخر تتسلى معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 