"uğraştığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتعامل
• تعبث
• يعبث
• تتعاملين
• يتعامل
• تواجهه
• بأنه سيترشّح

- Burada olmak istediği için burada. - Neyle uğraştığını bilmiyorsun.
انا هنا لأنها تريد ذلك انت لا تعلم مع ماذا تتعامل

uğraştığını bilmiyorum, Fakat seni bin parçaya ayırıp organlarınla dans etmek istiyorlarmış gibi geldi.
أعتدت أن تتعامل معه, ولكنني متأكد أنهم لا يرغبون بتمزيقك إلى ألف قطعة ثم يرقصون على أحشائك

Geri çekilin. Bana yer açın. Kiminle uğraştığını bilmiyorsun.
للخلف ،اعطنى الغرفة أنت لا تعرف مع من تعبث

Kiminle uğraştığını umursamayacak kadar meşgul olduğumu kabul ediyorum.
أعترفُ أنّني مشغولةٌ بكثيرٍ من العمل يمنعني من الانشغال بمن تعبث معهم

En ufak bir fikrim yok. Beyninle neyin uğraştığını bilemezsek nasıl tepki göstereceğini de bilemeyiz.
لا أدري، إن لم نكن نعرف ما يعبث برأسك فلن نعلم رد فعلك

İyi mücadele ettin ama kiminle uğraştığını hiç anlamadım.
عزيزتي, لقد ناضلتي جيداً ولكن ليست لديكِ أي فكره مع من تتعاملين

Kiminle uğraştığını bilmiyor. En ufak bir fikri yok.
أنه لا يعي مع من يتعامل ليس لديه أدنى فكرة

Kiminle uğraştığını bilmiyorsun! Bana neyi yapamayacağımı söyleme!
‫لا تعلم مع من تتعامل ‫لا تخبرني أبداً ما لا يمكنني فعله أبداً

Kiminle uğraştığını bilmek mi istiyorsun? Chloe Metz!
تريد أن تعرف من اللعينة التي تتعامل معها؟

Hayır, demek istediğim şey kiminle uğraştığını hala anlamadın.
لا ، أنا أقول أنك لا تفهم من الذي تتعامل معه حقاً

Neyle uğraştığını bilmeyen, yardım etmek isteyen zavallı ruhlar.
و الأرواح الضعيفة دائما ما كان يتم مساعدتها بدون أن تعلم مع أى شئ هى تتعامل

Sanırım yıllar önce gerçekten de kiminle uğraştığını bilmiyordun, değil mi?
أعتقد أنك لم تكن تعلم حقاً مع من كنت تتعامل كل تلك السنوات, اليس كذلك؟

Şimdiye kadar kiminle uğraştığını biliyor olmalıydın.
يفترض أنّك أصبحت تعرف مع مَنْ تتعامل الآن

Sen kiminle uğraştığını biraz hafife aldın, Stu Kopenhafer.
-حسناً لقد إستخفيت بمن تعبث معه يا "ستو كوبينهيفر".

Tamam, şimdi benimle uğraştığını biliyorum.
حسنا , الان أعرف بأنك تعبث معي

Eşyalarımızla kimin uğraştığını söyleyene dek, ben Sovyetler diyorum.
إذا لم يكن بإستطاعتك إخباري بشأن من يعبث بأغراضنا،

Emir komuta diye bir şey var. Benimle uğraştığını biliyordun.
هناك تسلسل قيادي .وأنت تعرف أنه كان يعبث معي

Kişisel bir trajediyle uğraştığını biliyoruz.
نعم، لقد إجتمعنا نعرف بأنّك تتعاملين مع مأساة شخصية

Kiminle uğraştığını bilmiyorsun. - Ne yapacaksın?
ليس لديك فكرة مع من تتعاملين ماذا ستفعلين لي؟

Bu tarz sorunlarla uğraştığını bile sanmıyorum.
أنا لا أقترح أنّه لن يتعامل مع هذه المشاكل،

Dosyaya göre şu an cerrahın neyle uğraştığını daha iyi anlaması için görüntüleme yapıyorlar.
الملف يذكر أنهم يقومون بأشعة أخرى الآن ليعرف الجراح مع أى شئ يتعامل

Kiminle uğraştığını hiç bilmiyorsun, seni zavallı yalaka.
أنت لا تعرف ما الذي تواجهه هنا ايها المتحذلق

Nixon Johnson'la uğraştığını düşünmüyor.
لا يظن (نيكسون) بأنه سيترشّح ضد (جونسون).