| Eğer ben bir şeker veya uğur böceği değilsem, 15 dakikadan sonra görülmezim. | TED | أصبح غير مرئية بعد ١٥ دقيقة. الا إذا كنت خنفساء أو قطعة من الحلوى، |
| Dün. Kulağına uğur böceği kaçıp kaçmadığına bakmamı istedin. | Open Subtitles | بالأمس ، طلبت مني أن أنظر في إذنك لأرى لو كان هناك خنفساء بها |
| Dün. Kulağına uğur böceği kaçıp kaçmadığına bakmamı istedin. | Open Subtitles | بالأمس جعلتني أنظر في إذنك لأرى لو كان هناك خنفساء بها |
| Bugün omzuma uğur böceği konmuştu. | Open Subtitles | قامت خنفساء بالهبوط على كتفي اليوم. |
| Kocam uğur böceği Sigorta'da çalışıyordu. | Open Subtitles | زوجي كان يعمل في " لادي بارد " للتأمين |
| Küçükken uğur böceği olmuştum. | Open Subtitles | كنت أرتدي زيّ حشرة صغيرة عندما كنت صغيرة |
| - Hayır, kocaman bir uğur böceği. | Open Subtitles | -كلا ، إنها خنفساء |
| Kocaman bir uğur böceği! | Open Subtitles | خنفساء |
| uğur böceği. | Open Subtitles | أيتها خنفساء. |
| - Neymiş? - uğur böceği. | Open Subtitles | إنها خنفساء |
| - uğur böceği. | Open Subtitles | ـ خنفساء |
| uğur böceği! Dilek tutun! | Open Subtitles | خنفساء صغيرة! |
| Kocam uğur böceği Sigorta'da çalışıyordu. | Open Subtitles | زوجي كان يعمل في " لادي بارد " للتأمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 