| Lanet işe yaramazsa eğer, Uğurlu kazığım bu. | Open Subtitles | في حالة اللعنة لم تنجح هذا يكون وتدي المحظوظ |
| Yıldızlar, ayın 10'unun düğün için Uğurlu gün olacağını söylüyor. | Open Subtitles | تُشيرُ الكواكبُ إلى 1 0 th سَتَكُونُ التأريخ المحظوظ للزفاف. |
| 5 Uğurlu sayımdır. Tabii artık değil. - Yoksa öyle mi? | Open Subtitles | خمسة هو رقم حظي ، أم أنه كان كذلك ألا زال يجلب ليّ الحظ؟ |
| Porto Rikolulardan nefret ederim. Altı da Uğurlu sayımdır. | Open Subtitles | فقط أنني أكره البورتوريكيين ورقم ستة هو رقم حظي |
| Neden Uğurlu silahlarını taşıyan savaşa hazır İrlandalı devrim çocukları gibi görünüyorlar? | Open Subtitles | لماذا يبدو لي أن أبناء الثورة السحرية المحظوظة يستعدون للقيام بمعركة ؟ |
| Bu Annunzio'nun ofisinde pencerenin arasında sakladığı Uğurlu bir Çin objesi. | Open Subtitles | هذه تعويذة صينية للحظ الجيد احتفظ بها انوزيو في نافذة مكتبه |
| Düşündük ki rahip gelene kadar . biz ayinlere başlayalım ve Uğurlu çömleği oraya bırakalım. | Open Subtitles | أفكر في أن أترك الكاهن يأتي في موعده. قبل ذلك سوف نؤدي التبجيل واحتفظ بالوعاء الميمون |
| Çünkü ayinin yapılacağı Uğurlu gün Durga´nin 8. gününe isabet ediyor. | Open Subtitles | لأن هذا اليوم ميمون لقد تم التحديد في اليوم الثامن |
| Ve özellikle bu gecenin Uğurlu olduğunu söylüyorlar. | Open Subtitles | ويقولون ان الليله بالذات مباركه فقط تتبادل الاكاليل و تصبح متزوجا |
| Çocuklar bunun Uğurlu koltuk olduğunu söylediler, şuraya otur. | Open Subtitles | الأطفال يَقُولونَ، ذلك المقعد المحظوظ. إجلسْ هناك |
| 8 numarada yarışacağız, Joanne'in Uğurlu sayısı. | Open Subtitles | حسنا ، اخترنا الرقم 8 ، الرقم المحظوظ لجوانا |
| 8 Uğurlu sayıdır ona şans getirecek. | Open Subtitles | 8عددي المحظوظ هو سيكون جيد له. |
| Benim Uğurlu eşarbım. Ameliyatımda yardımcı olmuştu. | Open Subtitles | انه وشاح حظي ساعدني خلال عمليتي |
| Sonunda açtın. Sanırım 11 Uğurlu sayım. | Open Subtitles | لقد أجبتِ أظن بأن 11 هو رقم حظي |
| Ama Uğurlu kıyafetim o kutulardan birinde olabilir. | Open Subtitles | قد يكون ثوب حظي في أحد الصناديق. |
| Uğurlu ceketimi ölü bir kangurunun sırtına koydum O da birden canlandı ve paramla beraber kaçtı. | Open Subtitles | وضعت سترتي المحظوظة على ظهر كنغر ميت... ... الذيعادإلى الحياة وقفز من بمالي. |
| O benim Uğurlu penam! | Open Subtitles | هذه هي عازفتي المحظوظة! هذه هي عازفتي المحظوظة! |
| Ev tanıtımlarına iki şey götürürüm. Uğurlu kalemim ve gülümsemem. | Open Subtitles | شيئان أحضرها للمنزل المعروض قلمي الجالب للحظ , و إبتسامة |
| Uğurlu maç tshirtüm. Mis gibi ve sıcak seviyorum. | Open Subtitles | إنها بلوزتي الجالبة للحظ أحِبُ أن يَكونَ جذاباً ودافيء |
| Uğurlu saat bitmeden önce kızı görmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | نحن بحاجة لرؤية الفتاة قبل انتهاء الوقت الميمون |
| Biliyor musun, bugün Uğurlu bir gün. | Open Subtitles | الشبكة سيئة هنا حقاً أتعرفين؟ اليوم يوم ميمون |
| Ben şaka yapmıyorum. Bu gecenin ne kadar Uğurlu olduğunu biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | انا لا امزح انت تعلمين ان الليله ليله مباركه |
| Şanslı kiralanan ayakkabılara, 12 sayısının uğuruna Uğurlu kısa gömleğine, Uğurlu bira bardağına... | Open Subtitles | و مسار حظهُ للعب 12 و كوب حظهُ للبيرة |
| Biri Uğurlu mikamı çalmış. Uğurlu mikam olmadan şarkı söyleyemem. | Open Subtitles | أحدهم سرق مذياعى جالب الحظ ولا يمكننى الغناء بدونه. |
| Uğurlu olduğuna inanıyorsun ve senden sonraki adamla evleneceğime. Bu yüzden beni ilginle boğup, dostlarıma saldırdın. | Open Subtitles | دعني أرى ، أنها تعويذتك مرة أخرى تخاف بأن أتزوج ثاني شخص أقابله الآن |
| Her neyse, herkesin önünde hatta Jake Slater'da dâhil bana tüm Uğurlu eşyalarımı çıkarttırarak ceplerimi boşalttırdılar. | Open Subtitles | على اي حال , جعلوني افضي جيوبي مع كل مفاتني التي تجلب الحظ ومنهم جايك سلاتر |
| Çok Uğurlu. | Open Subtitles | مُبَشّّر جدأ. |
| Ama evleneceği için gitti. Uğurlu geldim herhalde. | Open Subtitles | ، لكنها غادرت لتتزوج لذا ينبغي أنني نوعاً ما فاتنةً حسنة الحظ |
| Motosikletimin yanında yazıyor. - Uğurlu sayım. | Open Subtitles | إنه على الطرف الآخر من دراجتي هذا رقم سعدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 